82 Schläger : 9 . ¡Efel í : g Schloaf , Kindche , - V - : =l= - 0 - boa - N " N— 1 iN ml i le ! Der lie - be Herr - gott wird dich hoa - le ; In era grii - ne Lad - che , Leg - mer dich ins Gräb - clie , =Ê Neber maich , ne - ber daich , Kom - me mer men - Him - mel - reich . Text — Böhme 1 Nr . 122c ; Weise bei Erk , Umschlag 'Wiegenlieder' . — Ausser dem bei Böhme und Bode S . 187 Angegebenen vgl . noch Müller S . 173 Nr . 6 , oben 4 , 54 ff . 88 f . Essen die kleinen Kinder gern . Zucker , Rosinen und Niisserchen , Das Kind schläft auf sein' Kisserchen . 10 . Schlaf , Kindchen , wohle ! Zucker wollen wir hole ; Zucker , Rosinen und Mandelkern Umschlag 'Wiegenlieder' . Yon der dritten Zeile an häufig wiederkehrende Wendungen , s . z . B . Böhme 1 Nr . 36 , 79 usw . , dazu Eskuche , Siegerländische Kinderliedchen Nr . 21 , Dillmann Nr . 14 , Schollen , Volkstümliches aus Aachen Nr . 13 . 11 . ■Q " tu " fc V . . 1 0 . 1 * * s wZ * ' ' '^=F=^ - : " í \ ß - * t ¿ ~r j - : * $ p - w - ; Schlaf , mein lieb Kindchen , schlaf bal - de ! Die Vö - ge - lein flie - gen im Wal - de ; Sie flie - gen im Wal - de wohl Und bringen meim Kindchen die - n— auf und nie - der Ru - he bald wie - der . Schlaf , mein lieb Kindchen , schlaf bal - de ! Umschlag 'Wiegenlieder' , aus Treptow in Vorpommern [ Friedländer , lieder Nr . 15 ] . Text zu Böhme 1 Nr . 27 Str . 2 , Nr . 31 , Anhang Nr . 2 usw . — In der Weise ist die Ausgestaltung des Hauptthemas bemerkenswert : die angeblich von Mozart herrührende Vertonung zu Gotters 'Schlafe , mein Prinzchen' trifft fast genau damit zusammen . Anderer Text aus dem Samlande , ebenda : Schläp , mm Kindke , schliip bölt ! De Vagelkes singe öm Wölt ; Se singe woll op de gröne Äst , Schläp , min Kindke , sclilâp man fest ! 12 . Deie deie sùse , Min Kind is nicli to Huse . Min Kind is na êr Grôtrnoder gân : Ward se nich bald wedder kâm ? Ebenda , aus Holstein . loa . Sause , Kingche , sause ! Kätzche will net mause ; Kingche will net schlafen ein , Engel sollen bei ihm sein . Sause , Kingche , sause ! Kätzche will net mause .