Kleine Mitteilungen . 299
Müssen Leute aus Hoitlingen , einem Dorfe im Amte Vorsfelde , Kreis stedt , vor das Amtsgericht in Vorsfelde , so sagen sie dort , um Recht zu kommen :
Ik stae vor det Richters Hus , De andere keine Lunge ,
Da komet drei doige Männer erut , De dridde verbleik un verswand .
De eine hat keine Tunge , Im Namen des Vaters usw .
Belästigte ein Geist die Leute auf einem Hofe , so suchte man ihn mit genden Worten zu verbannen :
Ihr Höllengeister , packet euch ,
Ihr habt hier nichts zu tun .
Dies Haus gehört in Jesu Reich ,
Das lasst nun sicher ruhn .
Diebe uud Räuber bannte man [ Wuttke § 241 ] :
1 . Josef und Maria , die gingen in den Rosengarten ,
Sie wollten auf drei Engelein warten .
Da sprach Josef zu Maria : Bindet Petro , bindet Petro mit Kraft , mit Macht und durch die Gewalt Gottes .
Ich beschwöre dich . . . ( unvollständig ) .
2 . Maria ging übers Land ,
Hatte ihr klein Kindlein an der Hand .
Da kamen drei Räuber und wollten ihr stehlen ihr liebes Kind . Da rief und schrie Maria : Petro bind , Petro bind .
Da sprach Petrus : Ich habe sie gebunden Mit Eisen und mit Banden und mit Gotteshand .
Es gab auch einen Spruch , durch den die Gebannten wieder befreit werden konnten . " Wer nicht gelöst wurde , musste stehen oder mit dem gestohlenen Hammel auf dem Nacken auf der Hürde sitzen , bis dass die Sonne anfing zu scheinen , dann verging er langsam . Nach Th . Reiche in Brunswiks Leu , Kalender für das Land Braunschweig 1911 , hiess der Spruch :
Der Dieb , der blieb Lucifer , sei gross ,
Verklext , verhext , Mach' ihn los .
Braun schweig . Otto Schütte .
Volksreime auf deutschen Spielkarten1 ) .
Wir haben in unserem schönen städtischen Museum eine grosse Sammlung von Spielkarten aller Art , nicht nur von deutschen , sondern auch vielen ländischen . Merkwürdigerweise fehlt aber ein Spiel deutscher Karten , die in Braunschweig selbst vor einigen Jahrzehnten bei Friedrich Vieweg hergestellt sind . Es ist nämlich dadurch anziehend , dass sechs Karten Volksreime enthalten , die auf Grund der Lebenserfahrung verfasst sind . Auf der Herzendame steht : 'Lusus exhilerat cor' , auf dem grünen Ass FV ( = Friedrich Vieweg ) , auf dem Eichelnass : 'verfertigt in Braunschweig' .
1 ) [ Über Reime und Redensarten , die beim Kartenspiel gebraucht werden , siehe
Treichel , Volkslieder aus Westpreussen 1895 S . 150 . Wossidlo , Aus dem Lande Fritz
Reuters 1910 S . 163 . Hans Meyer , Der Richtige Berliner 6 1904 S . 158 . ]