Kleine Mitteilungen .
167
22 . Aus Müllenhoffs Geburtsort Marne , in ungelenkem Hochdeutsch schrieben , vielfach verderbt . Statt des Einhorns z . B . wird ein Bär genannt , statt des Ebers ein Löwe . Der Bär wird durch einen vergifteten Kloss getötet , der Löwe in eine Höhle gelockt und dort erschossen .
23 . Aus Puttgarden auf Fehmarn , dem Schulknaben Hans Pott geschrieben von Lehrer Nielsen in fürchterlichem Schulmeisterhoehdeutsch .
24 . Aus dem Lauenburgischen , von Cand . Arndt , blosse Inhaltsangabe .
25 . Aus Cur borg am Danewerk , von Cand . Arndt , angeblich wörtlich und zwar plattdeutsch nachgeschrieben , aber stilisiert . Irrt am Schluss ab in das Däumlingsmärchen .
Miillenhoff hat Nr . 25 zugrunde gelegt und daneben , besonders für die erste Hälfte , 23 benutzt , nicht , wie er irrtümlich angibt , eine 'dithmarsche Relation' . Was aus 23 stammt , hat er selbständig gestaltet und in Übereinstimmung mit der Arndtschen Darstellung plattdeutsch wiedergegeben . Einzelne Kleinigkeiten scheint er anderswoher genommen oder frei erfunden zu haben , so z . B . das Wort 'Löwinkennest' und dass Hans Nest , Käse und Kuhhaut findet .
Die Grundzüge des Märchens sind folgende . Ein Schneidergesell schlägt mit einem Schlage sieben Fliegen tot ( a ) . Stolz auf seine Heldentat heftet er sich ein Schild vor die Brust mit der Aufschrift 'Sieben auf einen Schlag' und geht dann in die Fremde . Eines Tages hat er sich an der Landstrasse hingelegt zu schlafen . Da kommt der König vorbeigefahren . Dieser liest die Aufschrift und nimmt den vermeintlichen Helden in seinen Dienst ( b ) . Im Auftrag des Königs zieht nun der Schneider aus , um das Land von drei Plagen zu befreien , einem Einhorn ( c ) , einem Eber ( d ) und einem Riesen ( e ) . Nachdem er die drei Abenteuer glücklich bestanden hat , wird er an die Spitze des Heers gestellt , um dem anrückenden Feind entgegenzuziehen . Da er nicht reiten kann , lässt er sich auf dem Pferd festbinden . Das Pferd geht mit ihm durch und rennt hart an einem Wegweiser vorbei . In seiner Angst klammert sich der Schneider daran fest . Der Pfahl ist aber morsch und bricht ab , so dass der Schneider ihn im Arm behält , während das Pferd auf die Feinde zu jagt . Diese halten den Wegweiser für ein Kreuz . Und mit dem Ruf 'Unser Herr Christus mit 't Krüz ! ' laufen sie davon ( f ) . Zum Lohn für seine Heldentaten bekommt der Schneider die Tochter des Königs zur Frau ( g ) .
Welche von diesen Zügen in den verschiedenen Fassungen vorkommen — denn vollzählig sind sie in keiner erhalten — , und in welcher Ordnung sie einander folgen , zeigt nachstehende Übersicht :
Nummer
Fliegen
König
Einhorn
Eber
Riese
Kreuz
Königstochter
1
2
a
b
c
e
—
g
3
4
a
b
—
—
e e
f
g ( a e b f g )
6
a
b
—
—
e
—
§
7
8
a
b
c
_
e e
f
g ( a b f e c g )
9
—
—
—
—
e
—
—