80
Rehsener :
Zum Schlüsse können wir sagen , dass Voltaire unter Hinzusetzung eines prickelnden und witzigen Tones diese alten Erzählungen umgearbeitet hat , deren er sich als einer Waffe voll komischer und karrikierender Kraft bediente . Ebenso hat Boccaccio gethan und viele andere echte Dichter , die , angewidert von dem Gedanken , nur das Alte wiederholen zu sollen , aus den alten Wurzeln die Keime des modernen Lebens haben spriessen lassen .
Neapel .
Die Weber - Zenze .
Eine Tiroler Dorffigur nach dem Leben .
Von Marie Rehsener .
( Mit Bildnis , Tafel I . )
Die Weber - Zenze ( Creszenz Holzmann ) , der wir das Meiste unserer Sammlungen von Gossensass verdanken , ist am 9 . März 1813 auf dem Ausser - Giggelberg geboren . 1 ) Dort , wo ihr Elternhaus steht , glaubt man noch Spuren des höchsten Gletscherrandes aus der Eiszeit zu erkennen .
Von der heiligen Crescentia , nach der sie getauft , weiss sie nur , was einmal ein „ Herr " in der , Predige' gehabt — man habe die Heilige für eine Hexe gehalten a
Der Zuname Weber kommt , wie hier meistens gebräuchlich , vom Hause2 ) und ist bekannt ; nicht so der eigentliche Name Holzmann . Wir machten , als wir ihn bei unserem ersten Ausgange gebrauchten , eine alte Gossensasserin ganz welsch ( verwirrt ) . Erst als wir die Lage unserer Wohnung beschrieben , rief die Frau lebhaft : „ Ja , so ! jetzt bin ich schon deutsch3 ) ( jetzt verstehe ich ) . Sie wohnen bei der Weber - Zenze . "
Uns , wie anderen Deutschen , fielen diese Bezeichnungen angenehm auf , und wir achteten ferner auf die Ausdrucksweise des Volkes .
Unsere treuherzige Erzählerin ist die letzte Stolle4 ) der Nocker schwister , „ Naturen wie aus Eisen " , nannte sie bezeichnend ein alter Arzt .
1 ) Über den Giggelberg führt ein steiler Weg von Schelleberg nach Brennerbad .
2 ) In dem ihrigen ist früher Weberei betrieben .
3 ) Hängt wohl mit der Lage Tirols zwischen Deutschland und Italien zusammen . Eben höre ich auch bedeutschen = jemandem etwas deutlich machen . Und spottweise „ deutsch auf einer Seiten ( halbverstanden ) ! "
4 ) Stollen heissen Geschwister , Äste Geschwisterkinder . Die Ausdrücke stammen aus der Knappenzeit . Stollen sind die Haupt - und Äste die Nebengänge im Bergwerk .
