398
Hirzel .
wie an das Kleid bei der Kälte ( ? yuvór hi yantrám him y èva vâsaso ) I 34 , 1 . Vom altgewordenen Cyavana lösten sie die körperliche Hülle wie ein Gewand ( drapim iva ) I 116r 10 u . ä . V 74 , 5 . — Die zwei Welten passen für Indra wie zwei Gürtel ( Jcakshye na ) I 173 , 6 ; einem großen Felle gleichen seine Zufluchtsstätten ( mahiva krttih çaranâ — Vili 79 , 6 ) . Indra ist in Kräfte gehüllt ( tàvishïbhir avrtam ) VIII 77 , 2 , cf . I 130 , 4 . IV 16 , 14 . VI 29 , 3 , wo er einem Tänzer verglichen wird , ist er mit wolriechendem Mantel versehen - , II 14 , 3 soll er in Soma gehüllt werden júr ná ( wie ein Greis ? Säy . ) in Decken . Noch ein anderes dungsstück lernen wir aus IV 22 , 2 von ihm kennen : çriyé párushnlm ushámcma Úrnam yásyáh párvani sakhyâ' / a vivyé , unzweifelhaft ist die Wolke gemeint ; der in die ( Wolken - ) Wolle sich kleidende Indra heißt deshalb Widder : II . Teil sub „ Schaf und Ziege " . Auch die Ma - ruts kleiden sich in Wolle , cf . u . Diesem Wollen - d . i . Wolkenkleide entspricht im Gr . die bekannte Aegis des Zeus , unter der wir die Regenwolke zu verstehen haben ( cf . E . H . Meyer , indogerman . Mythen I p . 139 ) . Indra zerreißt die Burgen wie das Alter ein Gewand ( átkam ná puro jarima vi dardah IV 16 , 13 ) . — Ushas ist in Licht gekleidet ( jyótir vdsänä ) I 124 , 3 , cf . III 39 , 2 , wo falls Ushas gemeint ist ; sie hat ein lichtes Gewand : I 113 , 7 . VII , 77 , 2 , ist goldfarbig : VII 77 , 2 . Diese und ähnliche Metaphern sollen die glänzende Erscheinung Agnis , der Ushas und anderer Götter veranschaulichen und im Griechischen finden wir analoge Bilder . Die licht - gewandige Ushas erinnert uns lebhaft an die xQoxònenXog ■r¡u>g & 1 etc . ; auch Sonne und Mond sind bei den Griechen prächtig gekleidet : h . XXXII 8 : ein 'äxeccvoio Xosaact - fxévr¡ XQ^a — típaxa eoaa¡xévr¡ — Zslr¡vr¡ . Phoen . 175 : to hint<QO ( ß ( i ) VOv xtvyarsQ \íXíov , XsXavuia . Ion 1516 : iv qasrvcdg »¡liov 7i£Qimv%ciïç . Für Sonne und Mond fehlen uns die entsprechenden Metaphern im RV . , da andere Götter , neben Agni besonders die Maruts und Soma , wie