196 
Brandatetter . 
nach meinem Erfinden , wie ich die Sache erkannt habe . Häufig fehlt dieser Mittelbegriff [ ha ti , pen dap a tan ] , so dass pa da allein „ nach der Meinung1 , in den Augen " deutet : 91 riñan - Iah aku pada - nja gering geachtet ( würde ) ich bei ihnen ihren Augenj . 191 ada pada - ku bitjara , djikalaw benar pada hendé - ku , baïq djuga es ist mir habe ] ein Rat , wenn ( er ) richtig bei [ = in den Augen , nach der Meinung ] meines Freundes ¡ h en dé ] , dann gut . 
4 . Erkenntnisgrund , genau dem deutschen an sprechend , sehr häufig : 8 - 5 kalakuwan jan bathin kalihatan - lah pada kalakuwan jan tlahir das innere Wesen konnte erkannt werden an dem äußeren Wesen . Eine andere Anschauung siehe Dari 5 . 
5 . Auf die Frage „ wohin " : 79 datan - Iah kapada per gant i jan pelanduq es kam an die Reihe des hirsches . 14 dari pada bahasa Hindu dipindahkan kapada bahasa Parsi aus der Hindusprache wurde es übersetzt in die Parsisprache . 
6 . Beim entfernten Objekt : 174 sjukur kapada Allah Gott danken . 363 segala nagari jan tàloq kapada nagari ini alle Länder , welche unterworfen sind diesem Lande . — Zwei Objekte : h amba sarahkan - lah njawa h amba kapada Allah ich empfehle meine Seele Gott , hamba minta maàf kapada tuwanhamba je demande pardon à vous ; u . s . w . In all diesen Fällen könnte auch a kan stehen , siehe Akan 4 . 
7 . Viele Verben , die eine geistige Tätigkeit bezeichnen , können sowol pada als akan bei sich haben , ohne Be - deutungsimterschied , doch wird akan viel häufiger wendet . So steht pada bei 51 harap , 34 tahu , 218 g usar , 111 sajan , 156 tob at ; vielfach belegt : pertjaja , dañki , meñasih . Vgl . Akan 5 . 
8 . pada deutet ferner noch eine Menge von und Beziehungsverhältnissen an . Es steht auch vor Verben , aber nie vor ganzen Sätzen , d . h . es ist nie Oonj . , im