Malayische Studien .
189
[ skr . kärana ] , antara , serta [ skr . särtha ] und pada [ skr . pada Stelle ] , aus dem Arab , sebab und péhaq .
B . Die einen der mal . Präp . sind materiell [ örtlich ] , z . B . dekat bei , kuliling um ; andere sind soWol materiell als abstrakt , z . B . dar i von , pada bei , zu ; andere nur strakt , z . B . karana wegen , akan um , zu .
C . Die einen der mal . Präp . regieren nur Subst . , so alle rein materiellen ; andere sowol Subst . als Yerben , z . B . pada ; wieder andere [ von den abstrakten und gemischten ] sogar ganze Sätze , dann sind sie aber , idg . gesprochen , nicht mehr Präp . , sondern Conjunctionen : antara „ zwischen " , antara ija pikir „ während " erdachte . Näheres über B . und C . im speciellen Teil .
D . Das Mal . besitzt erstens reine Präp . Diese sind di in , auf , ka nach , dari von , akan um , in Betreff . Zwei Merkmale derselben wurden bereits angeführt : sie gehen keine Combinationen unter sich ein , und werden nie absolut gebraucht . Dazu kommen noch andere Charakteristica : sie verbinden sich nie mit den Possessivsuffixen , und alle haben eine gewisse Weite des Begriffes , sie werden nie substantivisch oder verbal gebraucht , und endlich werden keine anderen Wortformen von ihnen abgeleitet . Zweitens finden sich im Mal . Präp . , die urspr . Substantive sind , und meist als solche auch noch gebraucht werden oder stens durch ihre Verbindung mit den Possessiv - Suffixen sicher ihr substantivisches Wesen anzeigen . So bedeutet deñan sowol „ Diener " als „ mit " , dalam sowol „ tief'4 als „ Hofraum " als „ in " . Hierher gehören noch atas , bawah , luwar , teñah , pada , dekat , baliq , kuliliñ , bagi , hiñga , serta , oléh , antara , karana , sebab , ganti . Drittens treffen wir im Mal . Präp . , die eigentlich Verbalformen sind , nämlich hampir ( ? ) , hadap ( P ) , menudju , mefiikut , bawa , law * \n ( ? ) , lepas . Auch baliq , kuliliñ , ganti kann man hierner rechnen , indem diese Wörter sowol substantivisch als verbal verwendet werden . Viertens endlich besitzt das Mal . Zusammenstellungen von Präp . mit Subst . , die selber
\