ALTE EINBLATTDRUCKE
täglich gesungen wird und als Anfang des Breviers bekannter
war als mancher andere“, wurde zunächst in einen trinkspruch
verflochten, der mit den worten beginnt: Wirt, wis
munder Und gip uns wunder Alles das man Haben fol, €3 wirt
vergolten wol , ..“1 Später wurde er zu einem ähnlichen,
hier und da an jenen älteren anklingenden trinkspruch benutzt,
der weitere verbreitung gefunden hat: „Benite, Uns
gefellen befmerent jorgen den abent und den morgen . . .“ Hoffmann
v. Fallersleben hat ihn in seinem feinen büchlein
‘In dulci jubilo’? aus der Wiener hdschr. 4558 (15. jhrh.)
abgedruckt und im Weimarischen Jahrbuch? eine spätere
fassung aus einem druck o. j. von Georg Wachter in Nürnberg *
(kgl. bibl. zu Berlin Yd 9489) hinZugefügt. Einen anderen
druck (0. o. u. j.) hat Joh. Bolte nachgewiesen: „Ein
hHubjhes Liede, Wo joll ih mich Hin feren, IH thHummes brüederlein,
Ein ander Liede, Venite jr lieben‘ gefellen one forgen etc.“ (Berlin
Yd 9496). Demselben verdanken wir den hinweis auf eine
niederdeutsche fassung (in einem druck 0. 0. u. j.: „Ber
Ichöne lede, Bam Slömer. Dat ander, Venite, qy leuen Sefellen ane
jorgen . . .“— Berlin Yd 95009) und auf eine niederländische
rezension (in einer Antwerpen 1600 erschienenen liedersammlung)?
Die älteste hochdeutsche druckvorlage ist nun aber ein
quarteinblattdruck von c. 1510, der sich auf der innenseite
des vorderdeckels des quartsammelbandes XXIV. VIL 17
der Zw. R. S. B. eingeklebt fand. Er ist geziert mit einem
rohen holzschnitt, auf dem sechs um einen runden tisch
sitzende zechkumpane mit langen eselsohren dargestellt sind ©.
Leider ist die letzte zeile durch wurmfraß beschädigt. Am
nächsten steht dieser fassung die in dem druck von Georg
Wachter in Nürnberg sich findende. Die varianten dieser
rezension füge ich bel.
1) abgedruckt bei Hoffmann v. Fallersleben, In dulci jubilo, Nu
singet und seid froh. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Poesie,
Hannover 1854, s. 78—80 2)s.81—82 3) 6, 51—53 4) Schottenloher,
Die Entwickelung der Buchdruckerkunst in Franken bis 1530, Neujahrsblätter,
herausgeg. von der Gesellschaft für Fränkische Geschichte V,
Würzburg 1910, s. 41f. 5) Joh. Bolte, In dulci jubilo. Ein Jubiläumsbeitrag
aus der Geschichte der lateinisch-deutschen Mischpoesie, Festgabe
an Karl Weinhold, Leipzig 1896, s. 91 ff. 6) vgl. den titelholzschnitt zu
De generibus ebriosorum et ebrietate vitanda [Erfurt] 1516, beschrieben
bei Zarncke, Die deutschen Universitäten im Mittelalter, Leipzig 1857,
s. 116 (vgl. auch s. 254), und Krause, Helius Eobanus Hessus, Gotha
1879, I 202 f., reproduziert in Katalog 12 von Rudolf Haupt in Halle
a. S. (1906), s. 76
