PD)

ALTE EINBLATTDRUCKE

incrementa sempiterna. Et si cunctis fidelibus mutue
charitatis beneficia impendere obligemur, illis tamen praecipue,
 qui sunt ordinis et fratrum nostrorum benefactores
assidui, alumni pij et fautores peculiares deuotaque
mente affectantes ordinis fraternitatem ac suffragiorum
participationem salubrem. Et quia multorum fida relacione
 tales vos fore et talia optare agnoui, Iccirco
vestris plis precibus condescendens ad nostri ordinis fraternitatem
 pariter et suflfragia tam in vita quam in morte
recipio auctoritate reuerendissimi patris nostri generalis
ministri praesentium tenore participes vos faciens omnium
 missarum, canonicarum horarum, vigiliarum, orationum,
 ieiuniorum, castigationum et omnium aliorum bonorum
 operum, que per fratres nostros et sorores ordinis
sancte Clare in bis Mille centum octoginta sex. monasterijs
domino deo digne famulantes operari dignabitur clemencia
saluatoris. Etiam cum obitus vester diu secundum diuinum
 beneplacitum differendus nostro prouinciali capitulo
 fuerit nunciatus, omnia suffragia pro vobis fieri
debent, que pro fratribus nostri ordinis et sororibus ordinis
 sancte Clare hactenus fieri consueuerunt. Ceterum
cunctos vestros progenitores, signanter animam ....,
vestrosque filios et filias nec non singulos et singulas
vestra de parentela iam in christo feliciter defunctos et
defunctas ad memorata recipio suffragia defunctorum,
in quorum robur testimoniumque premissorum sigillum
officij mei est appensum. tzuickauie Anno domini Millesimoquadringentesimononagesimosecundo,
 tempore nostri
capituli prouincialis.

Zwei Volkslieder.

Ein beispiel für diejenige art der lateinisch-deutschen
mischpoesie, bei der ein bekannter liturgischer text in ein
recht weltliches, lustiges lied hineinverwoben ist, ist die umwandlung
 des 04. psalms der vulgata in einen fröhlichen
trinkspruch. Dieser psalm, „der noch jetzt in der Metten