26
Erster Abschnitt: Gewerbe.
hochdeutschen Bezeichnungen ahd. chratto, kratto, cretto, mhd.
kratte neben gratte und krette, und ahd. crezzo, mhd. kretze
für Korb gehen auf eine ähnliche Tätigkeit des Schränkens
und kleinlichen Zusammenfügens zurück, und dem jetzt noch
lebendigen schweizerischen Verbum. chrättelen, grättelen, das
von alten Leuten gesagt wird, die nur noch kleine Arbeiten
verrichten können”?®), liegt vielleicht eine verdunkelte Er-
innerung aus sehr alten Zeiten zugrunde: im altgermanischen
Haushalt werden vielfach leichtere Flechtarbeiten für die
häuslichen Bedürfnisse Greisen und Schwächlingen zuge-
fallen sein®°). Angelsächsische Ausdrücke, wie wilige und
windel Korb %), sind nicht weniger bezeichnend für die Technik
des Zusammendrehens und -windens, da sie mit den Verben
wilwan, rollen, drehen, zusammenfügen, und windan, winden,
zusammenhängen; während in sprıncel wohl mehr die Vor-
stellung eines Stab- oder Gitterwerks in weiterem Abstand
der Teile voneinander waltet®?). Was ags. mand Korb be-
trifft, ein. Wort, welches auch in andere Dialekte hinüber-
reicht), so sind seine etymologischen Bezüge dunkel und
seine germanische Abkunft zweifelhaft.
Zahlreich sind die von fremd her eingedrungenen Be-
zeichnungen der Korbwaren, meist bessere Arten bezeichnend
und auf Übernahme verfeinerter Technik und wahrscheinlich
auch zierlicherer Form von Griechenland und Italien her hin-
deutend. Gotisch ist so spyreida Korb für Speisereste, aus
79) Schweiz. Idiotikon 3, 876.
80) senibusque et infirmissimo' cuique ex familia TAc., Germ. 15.
81) cophinus: wilige WrRiGcHT-WÜLCKER 1,123, 17; cophinus : wilige,
vel leip 179, 46; corbis, gel cofinus: wylige, 0o0de meoxbearwe 336, 7 f.
cistella, vel cartallum : windel 123,11; cartallus, fiscella: windel 200,7;
cartallum : windel 336,10. Das oben verzeichnete ledp kehrt wieder in
altnord. laupr, Korb.
82) fiscillis : sprinclum WrıGHT-WÜLCKER 22,12; 403, 8. Vgl. dän.
sprinkel, Gitter, Gatter, Gitterwerk oder Gatterzaun.
88) coffinus: mand WRIGHT-WÜLCKCR 1, 14, 27; corben: mand 14, 6,
coffinos : manda 481, 4; cophinus: mand 485,16. Vgl. dazu mittelniederl.
mande: corbis, sporta, vyas vimineum, cista, calathus; mandeken : spor-
tula, fiscella, corbula, cistella Kı.1an V 8a; mittelniederd, mande, Korb
ohne Henkel: ScHILLER-LÜBBEN 3, 21b; altfranz. mande, neufranz.
manne, mlat. manda von einem Geldkörbehen Du CAnczE 5, 2103.
