Erster Abschnitt: Gewerbe.
die Unterschiede in den Namen, wozu wohl auch der Gebrauch
des Gerätes in verschiedenen anderen Zweigen des Haus-
gewerbes, sowie als Waffe, beiträgt. Mit dem Fällen des
Baumes wird got. aqizı, ahd. acus, angelsächs:. xx in Ver-
bindung gebracht!®), aber Zusammensetzungen sowohl im
Althochdeutschen als im Angelsächsischen!!) deuten auch
auf andere Verwendung und auf Ausbildung der Form, die
sich bis auf völlige Wiederholung auf der entgegengesetzten
Seite, nach römischem Vorbilde (bipennis), erstreckt hat;
nur der lange Stiel bleibt als charakteristisch. Für das kurz-
stielige Instrument laufen ebenfalls die Namen durcheinander,
und es scheint, daß, wie noch jetzt, landschaftlich der eine
oder andere bevorzugt worden ist?!?®).
Im altgermanischen Dorfe ist Beihilfe zum Hausbau des
einzelnen allgemeine Nachbarsache, und diese Hilfe dauert
durch das Mittelalter hindurch fort, bis zur vollen Aufrich-
tung des Gebäudes einschließlich des Dachgerüstes, wofür
der technische Ausdruck eben ahd. rihtan, altsächs. rihlian
ist, der vollständig den Sinn des Aufbauens annimmt23).
190) got. vgl. Luc. 3, 9; ahd. Tatian 13, 15; ags. Marc. 3, 10. Luc. 3, 9
u. ö. sie hiuwen einmuoto die ture mit accheson, also man ze holz untür-
licho niderslahet die bouma NoTKER, Ps. 73, 6.
11) ahd. ascia: twerachs STEINM. 3, 638, 55. 639, 16, tuerakis
122, 23; bipennis: dverhahs 359, 54 (erklärt bipennis: achus zuuluuas
4, 4, 61); bipennis: satelhachs 3, 639, 19. Selbst auf eine Hackenart
geht das Wort riutachus: sarcula GRAFF 1, 136. Ags. dolabrum : brädex ;
bipennis: twibille, vel stän-2x WRIGHT-WÜLCKER 1,146, 26 f. Eine kleine
Axt heißt tapor-zx, auch als Wurfmaß gebraucht: beat scip big aflote, swä
feorr swä meg än tapor-&x beon geworpen üt of dam scipe up on bet land
THORPE, diplomatar. Angl. 317. tapor ist sonst die lange Wachs-
kerze auf Kirchenleuchtern; das Instrument wird seines dünnen Stiels
wegen den Namen empfangen haben.
12) ahd. bipennem: bardun STEINM. 2, 554, 38, bartun 559, 46,
dolabrum; barte 3, 359, 56, barde 389, 39, barta 636, 57, parte 639, 15
u. ö. bipennis: helembarde 389, 42; ascia: dehsa, dehse, dehsila, thesela
4122, 21 £. ascia: thesela, desel 193, 1, dehsala, dechsela, dehsla, dehsil,
dehsa u. ä. 1, 519, 16 ff. u. 6. — dolabrum: bile, ascia: barde, securis:
ackes 3,371, 66 ff., ascia: bil. 389, 41; bipellis: pihal, pihala, pichar
633, 24. f. bebinnum: bihal 634, 5; bipennis: pihil 637, 4, pll 65, uSsW.
13) Vgl. dara näh ruofi ih zıi dinen gnädun umbi unser munusturi
da3 zistörit ist durh unsre sunta, daz ez rihtet werde durh dina gnäda unta