Baessler-Archiv, Neue Folge, Band XLIV (1996) 
321 
visitantes, es posible identificar diez de las 21 esculturas representadas (Anexo 
E). Además, la carta presenta dos perfiles del sitio a través de las estaciones de 
mapeo (figura 16). 
Con dos excepciones, todas las piezas identificables se localizan en el área 
designada por Parsons (1969) como la “Plaza Monumental” (figura 13). Las 
excepciones son el monumento 18 (Napp 12), que todavía se encuentra in situ en 
el lado oeste de la estructura B4, y el monumento 20 (Napp 21), que el plano 
localiza en la parte sur de la estructura DI. Las excavaciones de Parsons (1969: 
22-25) en esta área revelaron una escalinata y pavimentos de piedra, fechados 
para la fase Santa Lucía del Clásico Tardío (ibid.: 25), lo cual provee un posible 
fechamiento para la escultura. 
Algunas de las piezas descritas por Napp parecen haberse perdido. Tal el caso 
de la escultura “Napp 1”, cuya descripción (Anexo E) no corresponde con ninguna 
de las esculturas en la colección del Museum für Völkerkunde, a pesar de que 
Napp informa que “fue desbastada y va hacia Berlin”. Solo cuatro esculturas en 
esa colección presentan “los conocidos anillos”, descripción que seguramente 
corresponde a numerales; los monumentos 3, 13, 14 y 20 de Bilbao. Se conoce la 
procedencia de todos ellos, y ninguno corresponde con la de “Napp 1”, que se 
halló 250 m al oeste de la estación P, es decir, fuera del área mapeada. 
Napp acompañó con dibujos sus descripciones de las esculturas “Napp 11,13, 
14 y 18” (figuras 14 y 15). “Napp 11” es una losa tallada con dos jeroglíficos 
“como los de una losa ya enviada”. A pesar de este comentario, no hay ninguna 
pieza en la colección de Berlin que se asemeje al dibujo de Napp, según el cual 
los glifos representan una forma geométrica y una cabeza de animal (figura 14). 
Esta última guarda similitud con los tres glifos del monumento 12 de Bilbao, 
ilustrado por Habel (1878, pl. 5), cuyo paradero actual se desconoce. La 
localización de “Napp 11” en el plano es sugestiva, pues se encuentra pocos 
metros al norte de los monumentos “Napp 9” y “Napp 10”, que sin duda 
corresponden con los monumentos 10 y 11 de Bilbao. De acuerdo con Habel, el 
monumento 12 estaba en la vecindad de esta pareja. En resumen, es probable que 
el monumento “Napp 11” y el monumento 12 de Bilbao fueran partes de un 
mismo conjunto escultórico, ahora perdido, que mostraba una serie de signos 
jeroglíficos, y que se hallaba pocos metros al norte de los monumentos 10 y 11. 
El dibujo de “Napp 13” (figura 15) muestra una piedra circular, aunque el 
plano la representa como un rectángulo localizado en el lado oeste de la estructura 
C-2. Hay un glifo en uno de sus lados, que Napp describió como un “medallón” 
que representaba una “cabeza de mono que sostiene un objeto no identificable