Digitalisate

Hier finden Sie digitalisierte Ausgaben ethnologischer Zeitschriften und Monografien. Informationen zum Digitalisierungsprojekt finden Sie [hier].

Suchen in

Volltext: Aachener Sprichwörter und Redensarten

23 Et Dümche deät dich läche, et Fengerche deät dich krifche. 
Sagt man, wenn man dem Kinde Daumen und Zeigefinger vorhält und fie 
auf und ab bewegt. 
24 Eä Kenk, e bang (Angs-) Kenk. 
25 Arm Lüats Wonfch, än Richermans krije. 
Wo zwei Kinder, ein Knabe und ein Mädchen, der Ehe ent[prießen. 
26 De Hucke vol ha. 
Vier Kinder, in jeder Ecke des Zimmers eines haben. 
27 Eve jruas, än &ve luas. 
Von mehreren Kindern, die gleiche Größe haben. 
28 Se [önt wi de Orjelspife. 
Bei Fifchart, Gargantua 68, heißt es [chon: „Da ftellen. [ie ire Zucht (die 
weiber ihre kinder) umb den tifch [taffels weis wie die orgelpfeiffen.“ 
Grimm, Wb. Bd. 7, Sp. 1343. 
29 Völ Kenger eß Jödes Seäjen ejen Hus, mär [je hauen enge de 
Nöpe va je Liv. 
Kinderen zyn een zegen des Herren, maar zy houden de noppen van de 
kleeren. Ha. I S. 406. ; 
Aus der Zeit herrührend, wo man Röcke aus geknöteltem Wollenzeug — 
ratine, ndl. Nopjeslaken — I1rug. 
30 Wo der Fafele? völ [önt, eß et Je[pöiles? dönn. 
Wo viele Kinder [ind, wird das Erbteil gering. 
31 Völ Mädcheren än enge Jong, deä eß ene Jraf, 
Mär völ Jongen än eä Mädchen eB en Schlaf.® 
Viele Mädchen [find der Mutter eine Stüße, die Knaben bereiten nur Arbeit. 
32 Hei wat e Jlöck, feB Jonge för en Märk,* 
Hei wat e Jlöck, dat eß en Bülch et Stöck. 
Im Id. (unter Bu’sch) lautet es: Seß Mädchere ufw., während A. Reumont 
in Aachens Liederkranz und Sagenwelt S. 370 das Sprichwort in vorftehender 
Falfung mitteilt. 
33 Moddere Schuaß eß ärm, &vel wärm. 
34 Et Kenk hömmelt.® 
35 Dat eß ene [chönen Engel ejen Hömmel. 
Troftfpruch beim Tode kleiner Kinder. 
1 Ein mageres Schwein vom erften Jahr. ? Branntwein-Spülicht. * Sklave. 
4 Im Jahre 1750 waren 
} Märk 
= 5 Ort oder 6 Baufchen, 
= 7 Gulden, 
= 10 Albus, 
» = 1 Schilling [pecies, 
Reichstaler = 1]2 Aachener Gulden, ; 
Aachener Taler = 4 Aachener Gulden oder 24 Märk, 
Determänncdchen = 6 Aadıener Baufchen. 
Aus einer Handfchrift mitgeteilt in De Maasgouw, 3. Jahrg. S. 604. S. auch Id, 
unter „Blaffet, Bulche, Märk und Oot“. 5 himmeln = [terben. 
) 
'
	        
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.