1346 Ne bure (ver[chängelirde!) Pöngel.
Bauernmädchen mit unmoderner Kleidung. Pöngel ift ein verbreitetes
altes Wort pungil „Bündel", (got. pugys Geldbeutel. Gef. Mitt. des
Herrn Geheimrats Dr. Franck).
1347 Son Mad krit me noch op ene näße? Samsdig.
Von einer Magd gebräuchlich, deren Äußeres Unordnung verrät.
1348 Wat men op de eng Platfch let®, fengt men op de anger
dubbel wiar.
An keiner Stelle ift es [o, wie man es wünfcht.
Omme der Sack jeve.
Abf[chied geben. Der Maqd das Bett zurückgeben, das fie mitzubringen
hatte,
1350 De [öve‘ Sackspife beijeneä pace.
‚worauf der Erzbifchof Pelegrin . . . . [eine fieben Sackpfeifen zulammen-
nahm”. Meyer, 222.
Die Sackpfeife — Dudelfack — ift ein mulikalifches Infirument mit
einem Mundftück und mehreren Pfeifen. Sie diente als einziges Infitrument
bei volkstümlichen Tanzfpielen, wie es mehrfach von Teniers und
Breughel im Bilde feftgehalten worden ift. Das Einpacken der Sack-
pfeife machte der Fröhlichkeit ein Ende. Hierauf ift die Entftehung der
Redensart zurückzuführen. Sie bedeutet das Zulammenpacken [einer
Sachen beim Verlaffen eines Dienftes u. [.f. Unter den [ieben Pfeifen ift
alles ZujJammengehörige zu verftehen. Vergl. 184. In einem Strafver-
Jahren wegen unerlaubter Abhaltung eines „Danb[piels“ erklärte am
9. Mai 1696 „Baltis Maaßens frau zu Scherberg in h[errn} Fürts erb
wohnhaft, daß „Theis Backes von Grevenberg ein junger lehriung von
Aachen einen peifsack auf 7 may abend in ihrem hauß bracht worauf
er gelernet oder [ich exerciret zu [pielen”.
c) Nahrung.
1351 Eazen* än Speck, eß jot för der Beck ®.
1352 Kalevfleäfch, Halevfleäfch.
Wegen [eines geringen Feitgehaltes wird das Kalbfleifch als minderwertig
bezeichnet.
1353 Alles zou [inger Zit, än Bockeskoch® ejen Hervs?.
Ver[chiedene Speifen richten [ich nach der Jahreszeit.
1354 Su bau et Kreßkengahen eß jeboare,
Hant Mören® än Röbe? der Schmäch!® verloare.
? verunftaltet. * naffen. * läßt. * Erbflen. > Schnabel. Hier wohl des Reimes
wegen für Mund. * Buchweizenkuchen. ? Herbft. ® Mohrrüben. ®* Rüben. !* Geldhmad.
RG
