1336 Deä Öfend eß kathölefch.
Von einem recht warmen Ofen.
1337 Et Für brennt wi en Hell.
1338 Et eß e Für, äls öv men enen Qas drop broane wöi.
Bei den Krönungsfeierlichkeiten in Aachen wurde „nach altem Herkommen
auf einem öffentlichen Plabe in einer eigens dazu erbauten Küche ein
ganzer mit Geflügel und Anderm gefüllter Ochs am Bratfpieß gebraten,
davon auf die königliche Tafel gebracht und der Reft dem Volke über-
laffen wird". Haagen, Gefchichte Achens Bd. Il, S. 125. In dem
Bericht des Ritters Ludwig von Eyb über des Römifchen Königs Maximilian
Krönung zu Aachen im Jahre 1486 (Annalen des Hilt. Vereins für den
Niederrhein, 15. Heft, S. 12) heißt es: Item vor des königs hoff auf dem
Dlaß was gemacht ein kostlich Säull.... vnd darby zunechft ein großer
Ipys gemacht, vnd an dem [pys was gefteckt ein ganber Och; der ward
da gepratten vnd hat fein hörner vnd [ein clawen. Item als man nun
nach dem effen gangen was, da kam des Romifchen Königs koch vnd
Ichnad ein [tück von‘ dem Ochben und gab vrilaub yedermann, dauon
zu nemen ....
1339 Dat Hus hat jet a ich.
Sagt man, wenn die Bewohner eines Haufes häufiger wechfeln, um an-
zudeuten, daß es einen äußerlich nicht erkennbaren Fehler habe.
1340 Dat Hus eß ongerwoant.
Das Haus i[t von den Bewohnern nicht inftand gehalten worden.
1341 Heä woant an et Engd van de Welt.
Hij woont aan het einde van de wereld. Ha. I, 181.
Er wohnt weit außerhalb des Verkehrs.
b) Dienlftboten.
1342 Noa anger Lüts Pife danze mölle.
„daß wir nach Burtfcheids Pfeifen mußten tanzen”. Siehe in den Beilagen
zu „Beurkundet wahres Verhalten" ufw., Aachen 1788, S. 15.
1343 Di eß doa wi Kenk ejen Hus.
Von einem Dienf[tboten, dem eine [ehr qute Behandlung zuteil wird und
der mit der Dienfiherr{chaft am f{elben Tifche [peilt.
Dat eß en Hürpead van en Mad.
Het is en huurpaard. Ha. Il, S. 163.
Zur Bezeichnung einer kräftigen Magd. Hürperd — bei Laurent
179, 11; da [uo hurpede — ift das Mietpferd, Vorfpannpferd. In früherer
Zeit wurden die Vor[pannpferde u. a. in einem in der Nähe von Tivoli
gelegenen Wirtshaufe „gehürt”, um bei Kohlentransporten als Vorfpann-
pferde zu dienen, am Gute Knipp wurden [ie wieder ausgefpannt.
Schlagbedrags*-Trauch?, hat jet ajene Knauch?.
Faule, träge Dienftimaad.
1344
1345
———
ı! Robuftes Frauenzimmer. ? Troq. ? Knochen.
5
