erfüllt mit Schmerz das Tal, 
darin dc» Hudson sich mit Ól besáuft 
Rost, Gárung, Erde, die erbebt. 
(Federico Garcia Lorca / New York 
Moloch 
Welche Sphinx aus Zement und Aluminium zerschlug ihre 
Schácel 
und fraf3 ihre Hirne und ihre Imagination? 
Moloch! Einsamkeit! Schmutz! Háflichkeit! Müllschlucker 
und unerschwingliche Dollars! ... Moloch ohne Liebe! Geistes- 
moloch! 
Moloch, der harte Richter der Menschen! 
(Allen Ginsberg / Howl) 
Endstation Fortschritt 
Hier halten keine Züge mehr 
und der alte Bahnhof sieht aus, 
als wàrc er ein nctürlicher 
Teil cc» Landschaft geworden. 
Die Bahnsteigzperren sehen aus wie 
Zellentüren, hinter denen unser Gefangener sitzt. 
die Vc-gangenheit. 
Die Bahnsteigmauern sehen erschópft aus 
von de: langen Jahren, in denen sie 
ein C-- Sude trugen, das wir einmal 
Fortschritt nannten. 
Aber wie der Wind aufhórt zu wehen, 
so hóren wir auf zu leben, 
und am Ende werden wir ein natürlicher 
Teil der Landschaft. 
(J.M., 16 Jahre, aus: In den Elendsvierteln von New York) 
Wie Naturkatastrophen: Die Endstation Fortschritt wird ein 
natürlicher Teil der Landschaft; die Stadt ist ein Dschungel; die 
Giftwolken der Fabriken sind sich selbst antreibende Urfeuer; 
die Stact wird zu mythischen Ungeheuern, Urmächten, denen 
kein Einhalt geboten werden kann; der Fluß, der sich mit Öl 
53