— 151
Die Cechische Pablatsche, ein Balcongerüst,
eine Art Galerie für Wirthschaftszwecke, hinten
hinaus, kommt von pawlacz = Balken. Im slavischen
Obersachsen heisst das Ding popelätsch,
Am Rhein ist Pablatsche nach ScHMELLER = ein
Entresolzimmer. Auf der Wanderung hat der Name
den Sinn gewechselt.
Zum Schlusse muss noch das Räthsel der Tenn am
Vorarlberger Walserhause in’s Auge gefasst werden,
Wie kommt dieser Name zu einer Vorrichtung, welche
den anderen Söllern, Lauben u. s. w. völlig
gleich ist? Der Tenn ruht, wie im Tiroler Hause ete,,
auf den vorragenden Strickköpfen (Vorköpfen der
Blockwandbalken) der Traufenseite und ist, wie
anderswo, mit hölzernen Säulen gestützt; diese führen
den alterthümelnden Namen Tennsul’n (Tennensäulen).
Die Sache ist ein Trockengerüste, vor Allem
für Wäsche.
Hieher gehört auch der Erker, der, obwohl ein
ganz städtisches Baumeisterelement, doch an den
Tiroler Bauernhäusern allgemein gebräuchlich ist,
ja die Bauart der gemauerten Häuser charakterisirt.
In Oberkärnten hat man mir Dachfenster Arker
genannt. Nach ScHMELLER 1419. Voc. arker —
pronugnNaculum.
2) Hof.
Was bedeutet das Wort Hof? Der landläufige
Begriff „ein mit Gebäudetheilen umgebener, ungedeckter
Raum“ ist richtig, aber sehr unvollständig.
Im Ursinne scheint es eine Fläche mit scharfgezogener.
vielleicht kreisrunder Grenze bedeutet zu haben, weil
ja sonst der Sonnen- und Mondhof im Volksmunde
kaum entstanden wäre. Hof bedeute ags, in deı
That Kreis. Ein bäuerliches Besitzthum heisst Hof:
das deutet darauf, dass der Hof desselben das Vornehmste,
Charakteristischeste gewesen sei, als dieser
Ausdruck entstand; sonst hätte man statt „Bauernhof“
vielleicht als Synekdoche „Stall“ oder „Tenne“
zu sagen sich gewöhnt. In vielen Sennhütten nenn{
man den Viehstall Hof (Grimm), wenigstens im
oaierischen Oberlande. Auch der Melkplatz vor der
Sennhütte heisst in der Schweiz hie und da Hof,
[n Oberkärnten nannte man mir ein paar Male den
Viehstall im Einheitshause Hof. Im Stanzer Thale,
im ansehnlichen ehemaligen Sammerstalle des Bürkelhauses
von S. Anton, habe ich unter Dach einen
leeren Platz zwischen Wohntract und Ställen ge-Funden
nnd als Namen desselhen Haf Zwei unypische
Seitenthüren führten aus demselben in’s
*reie. Aehnliches fand ich in Tarenz auf dem Wege
zeutte-Imst. In Kärnten soll hie und da ein breiter
ang durch das Futterhaus Hof genannt werden;
»benso in dem von SCHULENBURG Classisch beschriejenen
Gehöfte von Berchtesgaden. In Russland bedeutet
skotny dvor = Viehhof, unser Futterhaus;
ıach Ramm aber auch der Mittelgang zwischen den
Ställen. Im Bregenzerwalde führt durch das in einer
3retterhülle unter einem und demselben Dache
jegende Gehöft ein Zwischenraum zwischen Wohnınd
Stalltract; er heisst in Bezegg Hof, in Egg und
\ndelsbuch Untertenn. Im Val di Rendena heissen
zrosse ebenerdige Flurräume curt oder corte, ob sie
jedeckt oder unbedeckt sind. Hof und Hoftoor
Thor) nennt man in den VII. Communi den offenen
dof und den Eingang in denselben. Der Gasthof ist
aine Herberge, welche einen abgeschlossenen, nicht
>der nur theilweise gedeckten Raum besitzt, in
welchem Wagen einfahren können, zum Unterschiede
rom Gasthause,
Unwillkürlich denkt man an die Urform des
Viehhofes, an den Viehpferch, die oberitalienische
Mandria der Alpenweiden, welche beim allmäligen
Debergange von der Wanderweide zur stabilen Feldzultur
vielleicht die Grundlage der Hofbildung gewesen
sein mag. Der eigentliche Hof hat sich, wie
3s scheint, mehr im gemässigten Klima ausgebildet,
vährend das altsächsische Stallhallenhaus, das friesische
Feimengestell und das alpine Einheitshaus
lem Willen entstammt, Alles unter Dach zu bringen
ınd alle Winterarbeiten zu verrichten, ohne dessen
Schutz auch nur auf Momente aufzugeben. Vielleicht
zönnten ältere Literaturen darüber Auskünfte geben.
Der wendische Hof heisst im Spreewalde dwor.
Daselbst befindet sich die Düngerstätte knozica,
lie Tränkmulde korito (in der Herzegowina hat
lies Ding einer Ortschaft den Namen gegeben, so
wichtig ist es in sehr wasserarmen Gegenden!); der
3runnen studena, Das thoruz (Thorhaus) schliesst
las Hufeisen des Gehöftes, welches links spa (Stube),
mjaca (Flur), g ro z (Kuhstall) und rezarna (Futtercammer);
rechts parallel mit der anderen Seite Ställe
ınd pod chromom, einen Schupfen „für Kramm“,
ılso allerlei enthält. Das ist ja die sogenannte
'ränkische Gehöftanordnung, aber ohne den Abschluss
Jurch die querstehende Scheuer, Diese steht im Spreeyalde
abseits im Garten, wohl wegen Feuersgefahr.
Der Obstgarten heisst gumnisko, der Gemüsegarten
zagradka (‚für Kraut“). der Gartenzaun blatt.
Mn