251 =—
einem Schlüssel, wie Fig. 142, mittelst eines Stöckleins
umhergeschoben werden kann, Solche Schlösser
Jienen natürlich nicht zum Schutze gegen Diebe;
sie sollen nur ein Befestigen der Thüre ermöglichen,
Jamit diese nicht aufgeht. Dazu - dienen nun auch
Klinken wie bei unseren Gartenthüren (zaskaczka,
Fig. 143) oder ähnliche Vorrichtungen wie die in
„Bei den Huzulen im Pruththal“ (in diesen Mittheilungen,
Bd XXVII), Fig. 188 mit abe bezeichnete.
Complieirter, ohne besondere Vortheile zu bieten,
ist der Fig. 144 abgebildete Verschluss, den ich an
der Hinterthüre des Vorhauses fand. Durch Vorschieben
des Riegels @ wird er von innen gesperrt. Geöffnet
wird er von aussen, indem man das Holz o mittelst
des Griffes c gegen den Riegel dreht und so den
Riegel bei Seite stösst,
Fig. 130. Haus mit einer Capelle (rechts) in Ruszkirva
(Marmaros).
Bezüglich der Einrichtung der Stube und der
verschiedenen Hausgeräthe ist zu bemerken, dass sie
sich wenig von den Häusern bei den Huzulen unterscheiden.
Ueber die Standorte der einzelnen Hausgeräthe
belehrt uns der Plan Fig. 127. Wir finden,
dass sie dieselben sind wie in den von uns schon geschilderten
Gebieten. Auch die Geräthe selbst gleichen
den uns schon bekannten. Die feststehenden Bänke
(dawyci), der Tisch (stut), das Bett (postil) sind ganz
roh hergestellt, ebenso die Kleiderstange (hrjadka)
über dem Bette. Die Wiege hängt auf Schnüren
zwischen dem Bette und Ofen. Aus einem Stück
Stammholz angefertigte Bänklein, so also, dass Aststümpfe
die Füsse bilden („Haus und Hof“, Fig. 240
bis 243) gibt es auch hier. Statt des Geschirrkastens
(nodyci, szafa) bei der Thüre, wie wir sie bei den Huzulen
kennen gelernt haben *), kommen hier kleinere
Kästchen (szafka) und andere an den Wänden befestigte
Schüssel- und Löffelhalter vor (Fig. 145 und 146).
Irsterer führt den sonderbaren Namen okulary, d. h.
\ugengläser, wohl wegen seiner diesem Instrumente
atwas ähnlichen Gestalt. Der zweite führt den Namen
ıledari, wozu die Bemerkungen oben S. 225 zu verzleichen
sind. Auch einfache Bretter (po4ycia) sind an
ler Wand und den Tragebalken (dragar, di. Träger) *)
Jer Decke für ähnliche Zwecke befestigt. Eine sehr
orimitive Vorrichtung zum Aufhängen der Töpfe (klucz
14 horszky) zeigt Fig. 148; sie ist aus einem Nadelholzjäumchen
gefertigt. Fig. 149 ist ein mit Brandornamenten
verzierter Milchkübel (dunycia pysana), eines
Jer wenigen schöneren Stücke, das ich in jener Gegend
sah. Eine kleine Milchkanne mit Deckel] heisst kofyczka
(Fig. 150). Grössere Kannen werden ko/a genannt.
Trommelförmige mit Zapfen versehene Gefässe für Milch
heissen botld na motoko. Sie sind mit Ohren versehen
und zum Transport besonders geeignet (Fig. 151).
Leider findet man in den Häusern die Milchgefässe in
der Regel — leer. Dass ich kein Butterfass zu Gesicht
bekam; sondern mir erklärt wurde, die Butter werde
in einem Topfe mit einem Löffel geschlagen (1masdo
u horszku z Ayszkou se kototyt), ist ein bezeichnendes
Merkmal für diese Milcharmuth Da die Leute zum
grossen Theile statt Salz natürliche Soole (ropa) zum
Salzen gebrauchen, so. steht. auf den Tischen ein
Holzschälchen für dieselbe (kubka na ropu ; Fig. 152).
Daneben findet man zumeist nur Brot (siehe oben!) und
Zwiebel u. dgl. Zur Aufbewahrung kleiner Mengen von
3Zutter und Brindza (gesalzener Käse) dienen gedrech-;elte
Dosen (rakla). In einem Hause fand ich auch einen
:;ohen hölzernen Behälter für Schwefelhölzchen (sircanycia;
Fig. 153). Getreide wird entweder in einer
Kiste (skrynia) oder in einem Fasse (bodnia, boczka
4a zerno), endlich auch in einem ausgehöhlten Stamme
moszur [rumänisch ?]) aufbewahrt. Der Webstuhl
heisst krosna, der Reitsattel wird sidl6 genannt. Die
Spinnwirteln zeichnen sich hier wie bei den unga-:ischen
Ruthenen überhaupt durch den kurzen, dicken
Kopf aus, während bei den Huzulen und den Pojken
Spinnwirteln mit längerem, aber weniger starkem
1) „Haus und Hof“, S. 166, „Bei den Huzulen im Pruth-+hal“,
&. 219, und die Abbildungen daselbst. An der Stelle
Jieser Geschirrkasten steht hier mitunter eine kleine Bank
Zawyczka), auf der Kannen, Fässchen u, dgl. stehen. Vgl.
7ig. 127. Ueber dieser Bank ist, dann ein Schüsselhälter angebracht
(vgl. Fig. 146).
2) Die Bezeichnung swodok für diese Balken kommt hier
nicht vor.