230
auf. Der Bau des Hauses gleicht völlig dem bei den
Huzulen: die Wände sind aus Stammholz, das Dach
mehr oder weniger sorgfältig aus Spaltholz hergestellt.
Die Dächer sind mitunter überaus steil,
[st in denselben ein Rauchloch angebracht, so ist
dasselbe entweder durch ein thurmähnliches Dächlein
(Fig. 130) oder durch ein Dächlein wie Fig. 140 gegen
Regen geschützt. Der grosse Ofen (picz) steht in der
Stube an derselben Stelle wie in den anderen
Häusern im Ostkarpathengebiete, also’ in der Ecke
zwischen Eingangsthür und Rückwand (Fig. 127).
Sein Bau ist gleich dem im Czeremosz- und Suczawathale;
’er ruht also unmittelbar auf dem Boden
auf (Fig. 141). In der Gestalt sind alle diese Oefen
Fig. 128. Haus des Iwan Moroz in Ruszkova (Marmaros).
Siehe die vorangehende Fig. 127,
einander ganz ähnlich. Der Heizraum heisst auch hier,
als Hauptheil des ganzen Öfens, ebenso wie dieser
selbst pic@; der Kamin, in den zunächst das im
Ofen brennende Feuer schlägt, heisst hier mit dem
rumänischen Namen horn ?); die Ofenröhre, durch
welche das Feuer aus dem Kamin in das Vorhaus
zeleitet wird, um von hier unter’s Dach zu steigen
und von da in’s Freie zu dringen, heisst hier ciuka,
welche Bezeichnung die Huzulen den Gewehrläufen
beizulegen pflegen; der bankförmige Vorsprung vor
dem Ofenloche heisst auch hier gürepicz; derselbe
Vorsprung an der zweiten freien Seite des Ofens
zapicz; der oberste zur Stube vorspringende Theil
1) Vgl. hiezu Fig. 201 und 202 in „Haus und Hof bei den
Auzulen“ und Fig. 191 in „Bei den Huzulen im Pruththal“.
2) Dieser Name kommt übrigens auch bei den Huzulen
vor, die den Rumänen benachbart sind.
les Ofens neben dem Kamin heisst hier kraj, d. h
and. Ausserdem weist noch mancher Ofen neben
lem Heizraume einen kleineren Hohlraum (gzczka)
auf, in dem man etwa einen Topf hineinstellen kann;
»der es zweigt auch vom grossen Ofenloche ein kleines
ab (vgl. Fig. 141 rechts), in dem man die letzten
Kohlen zusammenscharrt, um mit Hilfe derselben
wieder Feuer anzufachen, „wenn es schwer ist, Feuer
zu machen“ (koty hija watru ktasty*‘). Die meisten
Häuser bleiben Rohbau, sie werden also weder mit
Lehm beworfen noch getüncht. Nur einzelne sind
von aussen theilweise oder ganz getüncht. Auch die
[nwände der Stube findet man ungetüncht oder ge-‚üncht:
Bei den Hausthüren sind wie anderwärts
Fig. 129. Gehöfte in Ruszkova (Marmaros),
Jitterthürchen vorhanden, damit die Hausthiere nicht
in’s Vorhaus dringen.
Die Thürverschlüsse sind wie bei den Huzulen
zumeist aus Holz angefertigt. Was in meinen
früheren Arbeiten über die Holzschlösser gesagt wurde,
zilt auch von diesem Gebiete”). Mitunter sah ich
hier den Schlossklotz an der Aussenseite der Thüre
befestigt, was allenfalls unpraktisch ist, weil er von
nem Diebe zerhackt werden kann. Bei einem offenen
Ziegelschloss (vgl. „Haus. und Hof“ in diesen Mit-‚heilungen,
XXVI, S. 151, Fig. 221) fand ich auch
statt des Schlüsselloches eine knapp über dem Riegel
ziehende lange Spalte, so dass‘ der Riegel statt mit
1) Die Ausdrücke hija und watra finden sich auch bei
Jen Huzulen.
2) Ein blindes Schloss mit Fallhölzchen heisst zamok ez
zeniukamy (Fallholz = szeniuka),