Digitized Materials

Here you will find digitized editions of anthropological journals and monographs. For more information about the digitization project, please visit [here].

Search in

Full Text : Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien, N.F. 18=28.1898

22.

gehalten !). Darum fürchtet man so sehr insbesondere
aus Galizien herüberkommende „verdächtige Agenten“.
Dass ich bei meinen Arbeiten merkwürdigerweise
nicht gestört wurde, kann ich nur einem glücklichen
 Zufalle zuschreiben. Etwa um dieselbe Zeit.
da ich in der Marmaros meinen Forschungen oblag,
 ist — wenn ich nicht irre — Dr. WE16AND aus
Leipzig in Siebenbürgen verhaftet worden. Aus demselben
 Grunde endlich wird überall möglichst laut
in die Welt posaunt, die Rusnaken hätten all’ ihr
Unglück dem Trunke zuzuschreiben; sie seien ein
völlig verkommenes Volk, dem nicht zu helfen sel,
Damit ist zunächst erreicht worden, dass diese Ansicht
 auch bei den Ruthenen der Bukowina und
Galiziens bereits so sehr Wurzeln gefasst hat, dass
man den ungarischen Theil des Volkes schon als
verloren aufgegeben hat.
Ich kann nicht umhin, an dieser Stelle auch die
häufigen Klagen zu wiederholen, welche die Leute
über die hohen Stolagebühren vorbrachten. Für eine
Taufe müsse fl. 1 gezahlt werden; ist aber das Kind
unehelich, so ist der doppelte Betrag zu erlegen. Für
die Beerdigung, auch wenn es nur ein kaum geborenes
 Kind wäre, müssten in einer gewissen Gemeinde
 fl. 5 gezahlt werden; haben die Leidtragenden
nicht das Geld, so müssen sie es leihen und. in einem
Jahre einundeinhalbmal so viel abgeben. Jeder Wirth
ist verpflichtet, dem Pfarrer jährlich fl. 2:40 und
zwei Arbeitstage auf eigener Kost zu leisten; die
ganz Armen sind zu fl. 1°20 und einem Tag verpflichtet.
 Eine Trauung kostet den Leuten gegen fl. 9!
Stirbt ein Fremder im Dorfe, so müssen die Leute
Jas Geld zusammenlegen, damit ihn der Geistliche
begrabe. Es ist selbstverständlich, dass nicht ın
allen Gemeinden dieselben harten Missbräuche herrschen;
 aber auch, dass sie in der einen oder anderen
vorhanden sind, ist beklagenswerth.
Ich kann mich nicht erinnern, in.den Gemeinden
an der Rika Jemand singen gehört zu haben. Rauchen
sah ich Wenige; auch Betrunkene fielen mir nicht
auf, was ich doch nach den erwähnten Gerüchten
erwartet hätte. Es ist bezeichnend, dass bei diesen
Rusnaken z. B. auch die unter ihren Brüdern in
Galizien und der Bukowina weitverbreitete Sitte,
bunt ornamentirte Ostereier anzufertigen, sich nicht

__ 1) Die armen Leute fühlen ganz deutlich, wie gering ihr
Wissen ist. Eine Frau in Ruszkova brachte diese traurige
Thatsache durch folgende Worte zum Ausdrucke: „Der
Rusnak ist ein Viehstück, er weiss nichts“ (Rusnak marzyna,
neznAaje NicZo).
Mittheilungen d. Anthrop. Gesellsch. in Wien. Bd. XXVNI. 1898.

indet‘). So weit mir das Ruthenengebiet bekannt
ist, habe ich nur in Ungarn” ”rusnakische Frauen an
Jen Strassen Steine klopfen gesehen; eine von diesen
Arbeiterinnen war umringt von einer Schaar von
Kindern und neben sich hatte sie die Wiege, in der
3äin Säugling lag. Dass Frauen mit der Wiege auf
len Schultern zur Arbeit gehen, wie ich dies hier
häufig sah, ist ein bedenkliches Zeichen ihrer Noth.
Wit wie rührenden Worten und mit welcher erschreckichen
 Uebereinstimmung klagten sie mir und meinem
3egleiter ihre Noth, als wir Antheil an ihrer Lage
jewiesen; mit welch’ übermässigem Danke nahmen
je ein Stückchen Zucker oder einen Bissen Brot für
lie Kinder an. Allen diesen Leuten sah der Gram
ınd' die Sorge aus den Augen, die eingefallenen
Wangen und bleichen Gesichtszüge waren das unverkennbare
 Wahrzeichen, dass diese Leute auch
zur Erntezeit nicht satt zu essen haben, in welcher
loch auch in dem zu so trauriger Berühmtheit gelangten
 Galizien der Bauer wenigstens nicht Hunger
leidet.
Ueberaus armselig ist es mit dem Speisezettel
lieser Leute bestellt. Besonders verlockend ist die
Kochkunst in den Ostkarpathen überhaupt nicht;
ıber bei den Huzulen gehört süsse und sauere Milch,
Jann gesalzener Käse (bryndzia) zur alltäglichen
Nahrung, wozu im Winter auch Fleisch tritt. Hier
zehören diese Nahrungsmittel zu den Seltenheiten.
Zum Kukuruzbrei (kutesza) geniesst man hier nicht
Milch oder Brindza, sondern zumeist mit Essig
zekochte Fisolen. Aus Kukuruzmehl wird auch gesäuertes
 (kystyj chlib) und ungesäuertes (korsg) Brot
zebacken. Ungesäuerte Brote werden auch aus Haferınd
 Gerstenmehl hergestellt. Sauersuppe (kysytycia
oder borszcz) wird hergestellt, indem man Hafer- oder
Xukuruzmehl brüht und säuert, Man kocht dann
lies Gebräu mit Fisolen und Kartoffeln und brockt
Kukuruzbrot hinein. Höchst selten. wird eine Suppe
zus Fleisch mit Salz und Kartoffeln hergestellt; sie
4eisst dziama, mit welchem Ausdruck man sonst
ain unappetitliches Mischmasch zu bezeichnen pflegt.
Von einer unseren Pfannkuchen ähnlichen Festspeise
aabe ich nur in einem Hause Nachricht erhalten.

ı) Als ich in Ruszkova nach solchen Eiern fragte, sagte
man, dass solche weiter oben in Polyana gemacht würden.
Jort hiess es aber wieder, dass sie die Huzulen in den Bergen
nachen. Es ging mir auf der Suche nach Ostereiern in diesem
Jebiete also etwa so, wie in den Märchen den Glücksrittern,
Jie nach irgend einem Wunderdinge oder einer verwunschenen
Prinzessin forschen.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.