— 195 —
anbewohnbarer Raum, eine Art Rumpelkammer daraus
geworden, während die Entwicklung unserer
Stube zu einem traulichen, behaglichen Speise- und
Wohnraume geführt hat. Die rückwärtige chambre
entspricht unserer unheizbaren Kammer. In einem
Theile des Devartements. sowie im Nordwesten des
aur durch eine stockhohe Mauer, so dass der Boden-:aum
über diesen beiden chaüts ungetheilt ist. Der
Name port6e hat bei Bourmont seine ursprüngliche
Bedeutung verloren; dort unterscheidet man le corps
roh
tb a Str li
Chambre |
St+4 17
HA On ganfen
öÖMm
—— +4
Outsine
(Maison) |
7 olz
‚Haltcer”
/ \
——_
far
*
uche
‚D_—_
I ;
We
‚Ye moele
‘X
| Küche
\ Ss)
/ | ni
n oo PA
ar
Scheitern
Dreschm - -
Chambre
N
&
DS
5
>>
49 mn
Strassen
Fig. 161. Bauernhaustype. Südosthälfte des Departements
de la Meuse. Im geschlossenen Gassendorf.
Parc
DD
TE“
=
7
Departements des Vosges heisst le po&@le auch
la chambre au po&le. Sie ist durch das Küchenfeuer
mitgeheizt. Auch dort ist sie blos Schlafgemach.
— Fig. 163 zeigt ein, wie es scheint, etwas
freier und typischer entwickeltes Haus in Abainville.
Departement Haute-Marne, Gegend von
Langres, herrscht ein ganz ähnliches Verhältniss.
Die Hausthüre führt unmittelbar in la euisine.
Fig. 162. Banernhans. Mandre (Departement Meuse).
le logis und la port&e, was unserer „Futterbehausung“
im Gegensatze zur „Feuerbehausung“
entspricht. Fig. 164 zeigt zwei Varianten dieses
Typus. Der Backofen ist in einer derselben detachirt.
Wohntracı
Fig. 163. Banernhaus in Abainville (Departement Meuse)
Au
meicher
welche Kamin und oft Backofen besitzt. Dieser ragt
in le poele hinüber. In der Küche wohnt, kocht,
isst man; dort hängt der Käsekessel. Der Typus
gleicht dem vorigen in der Hauptsache. Man sagt,
zolche Häuser haben trois port&es oder chaüts,
d. i. Balkenlängen, eigentlich Tracte. Der Wohntract
ist vom Stalle durch eine Mauer gänzlich, und
zwar bis zum Firste. getrennt: der Stall vom Speicher
Der Typus von Montbeliard, Departement
Doubs, ist jenem vom Departement Meuse (Abainville)
nach der allerdings nicht ganz klaren Beschreibung
sehr ähnlich.
Im Departement Aines scheinen sehr primiive
Hausformen, wenn auch nicht herrschend, aber
vielleicht als Reste vorhanden zu sein; so z. B.
Häuser mit blos einem gepflasterten Gemache an
vw