‚54 a

t’ Gräbschauf’l — die Grabschaufel;
;” Fruchtschauf’l == die Getreideschaufel;
” Haunan = die Hauen;
's Haind’l = die kleine Haue;
t’ Mis‘gäp’l = die Mistgabel;
t’ Mis‘kral’ == der Mistkrampen;
t’ Schaibtruch’'n = die Schiebtruhe;
ta‘ Schubgaa'n = der Schubkarren;
ta‘ Fuida- oder Pug’lkäa‘ = der Futter- oder Rückenkorb;

ta‘ Stessuisch = die Stossmulde;
ta‘ Rui’stess’l —= der Rübenstössel:
t’ Multa‘ = kleine Holzwanne;
ta‘ Kumpf = der Wetzsteinbehälter :
ta‘ Weitzstäani = der Wetzstein;
’s Täng’lst&ick’l = der Tengelstock;
ta‘ Tänglhämma == der Tengelhammer
tY Fail, = die Feile;
ta‘ Päara‘ = der Bohrer.

Zum Schlusse gebe ich die Zusammenstellung
der unter den vorstehenden 100 Wörtern gefundenen
10 Abweichungen:

Oedenbureg:

Oberschützen:

Pflui‘kriasta‘n
Arntpänk
Rädhaufn
Iba‘l&ig
Mistläd’n
Jouhprig’l
Untaj&ich’1
grässa‘ Reicha‘
Seig’nstmäarı
Päara‘

Pfluikirn !)
Arntplätt
Rädnäb’m
Trag’l
Mistpreitta‘
Jouhhäls’n
Gouda‘hulz
Tennrö&icha‘
Söig’nstwäaf
Awinga‘

1) „Kirn“ ist auf dieselbe Weise gebildet wie „Kitting“;
Kirn — G’hirn = Gehörn = Horn; „Pflui‘kirn“ bedeutet
daher Pflughörner.