— 111

sarbaq starke Strömung im Meerc, auch O., L. sargvak,
G. sarfaq;
Sarba-u'sirn die kleinen — O., Sarba’kulu die kleine
— O0., Sarba’gdjugqg die kleine — O0, Sarbaqdjuw'kulu
lie kleine — O0., Sarbaqdun'lung die grosse — 0O.,
Sarbä'lung die grosse — O., Sarbarti'jung mit vielen
— 0,, Sarbu'qdjuaq die grosse — O0.
Sarqö die seewärts liegende 0.
Sati'ksun die seewärts liegenden O0.
Satoa’rtung das Flache O. (siehe saitoq);
Sa’'tung O., Satw'jang 0., Satui'rtung O0, Satwqdiuaq O0.
Sau’dlo E. der Magere?
Saudlo@'ping X.
sau’mia seine Linke, L. saumik, G. samik;
Saumia’qdjung die kleine — E.
sauw'niq Knochen, L. saunek, G. sauneq;
Saw nirtung reich an — 0., Saunirtu’qdjuaq das grosse — 0.
savik Messer L., G. ebenso;
Saviqo'ng E., Saviksont’tung O., Sart'ujang messerähnlich
 O., sav’ling eiserne Harpunenspitze;
sarujuartulirpoq er schneidet Schnee, L. saviwiarnoq ;
savujua'rtuang Schneeblock;
sarvıniq Brustbein.
za’vuang mittlere Spitze des Vogelpfeiles.
Segdjw'qan O.;
Segdjuqa-w'sirn 0.
se'ksirn Nebel, L. ta’ktok, L, takserpoq es ist nebelig.
Selo@'’ping, Segdlowping E.
sclivw' er reinigt ein Fell;
seligo'ung flacher Fellschaber.
Sedna E., Name einer Gottheit;
Sednalitatua 0.
se’nia seine Seite, L. senia;
senie’ne an seiner Seite.
sedning, sedne’ing Staub, L. sannik, G. sanık.
Sent'ngin E.;
Seningijung E.
sedni'run Rase, auch O., G. sanerut;
sedni’rtaq Knopf am Hundegeschirr, L. senneroak.
sengijuq stark, L. sangivok, G. sanairaa.
Seo'rpadlung EB.
Sepu'ngaling E.
se’rdnang falb (Hunde, Wölfe),
serpitz'juq mit den Hacken zuerst auftretend, IL. sarnitovon setzt
die Füsse auswärts.
se’siman Vier;
se’simanit neun.
Se’sirn O. Teich (siehe te’sirn).
sesunä'ng, obsoleter Name für den Wind tunu'veana ein
localer Landwind.
sin’tko Harpunenspitze (Iglulik-Dialekt).
sie’ktung Orions Gürtel = in einer Reihe stehend. L. siaktut,
G. siagtut. ;
sie’rtaun Zündhütchen.
ze’dnirn Seitenhölzer des Kajak, L. siannek, GG. siänen.
Stugowbing E.
s’qia Strand, L. sigjak, GG, sSigssag; ;
sigjamili'rtung anfangend am Ufer zu sein;
Siqgja'viang E.

Sigdluk, Sidlo E., L. sillo Leiche eines Seethieres;
Sidlud'ping BE.
Signa E.
si’goq Schnabel, auch O., L. siggok, G. sigguak;
St’goam sein —.
s’ko Kis, L., G. ebenso;
sıkoqä'ngenut über das Eis, sikö'qoang 1—1*/a Fuss dickes
Eis im Herbste, sı’koaq dünnes Eis beim ersten Gefrieren,
 siku'kulu kleine Stücke Treibeis, siku’hkaq dünnes
Eis an der Eiskante im Winter, Sikoswilaq das Kislose
 0. .
si’ksik Eichhörnchen (?), L. sihsik.
sikungna'qgtung die Augen schliessend,
s”’qoq Knie, IL. serkok, G. serqoq. ;
;’la draussen, L. silla, G. sila;
si’lamut nach —, sil’gqdjuaq die weite Welt, silagotun'dlung
sehr klar;
sile'lung Regen, L. sillaluk, G. sialuk;.
sile'’lirpa, siledlita'rivoq es regnet.
sileli’riaq Radius (Armknochen).
s’likpoq dick, L. sillikpok, G. siligpog.
simiu’tang Bootpflock, L. simmik Stöpsel, G. simiutaqg.
n@ seine Kante, Eiskante;
sinirsuartuarpin Du läufst das Ufer entlang.
snikpoq er schläft, L. sinnikpoq, G. sSinigpoq;
sineqata Schlafkamerad.
Siniktua lung 0.
sim’ vun elf,
singipa' er stösst ihn in’s Wasser, L. singipa, G. singipda.
sngi'rneq Fussgelenk; Band, um den Stiefel über den Enkel
festzuziehen. ;
3’oraq, dual. siorang, pl. siorgun Sandkorn, auch OÖ. siorak,
G. sioraq;
Siora'gdjung kleiner — O., Siora’gdjuin die kleinen — O.,
Siorartt'jung reich an — O0., Siore’lina mit Sand versehen
 0. ;
szorpa’lirpoq Athem gefriert zu Eis,
3i’rdloang Vorrathsranum am Schneehause, auch 0.
s’rdlaq ziemlich, L. serdlag,
w'rming dünnes Eis, Firn, Gletscher, L. sermek, G sermeq;
sirmi'jaung Kratzer für das Kajak, Sirmi'ling mit einem
Gletscher versehen O0.
siri’nirn Sonne, auch E., L. sekkinek, G.. seqineq; Ä
sir’nirn qa'gia Ring um die Sonne, sirinikte'nga ersten Tage
des Jahres, an denen die Sonne wieder erscheint (= neue
Sonne), siri’ngilang der sonnenlose Schaltmonat (= keine
Sonne).
se’rdnartoq süss, L. sernarpok, sauer, G. serpog.
zzromikpoq es zerbricht, bricht ab, L. serkomipa er zerbricht es.
3ü't Ohr, L, G. ebenso.
sivuk Vorderseite, L. sivuk, G. sujo; .
sivua'rdnın Deine —, st'’vuaq Schneidezahn, L. sivuraq,
G. sujaraq, stwuqat'nirn Naht vorne am Stiefel, von oben
nach unten laufend.
aubau’tung Pfeife,
Suka'mirn E.
yuka'nga Nebensonne = ihre Stütze.
mu'’kavoq ist schnell.
Yukau'lana RB.