3256
Resumes des articles de Curare 37(2014)4 & 38(2015)4
Resumes combin6es des contributions de
Curare 37(2014)4 [N° 103] & Curare 38(2015)4 [N° 107]
L’AGEM comme association d’anthropologie medicale allemande dans le cadre des 60 ans du
« discours interdisciplinaire entre l‘anthropologie et la medecine», part I et II
sous la direction d’Ekkehard Schröder et avec des editoriaux concernant le sujet, p. 37,4: 269-275
et p. 38,4 : 252-256 (redige en allemand).
Curare 37(2014)4 : 265-352
» Reimpression des avant-propos de la premiere annee du journal Curare
WILHELM E. MüHLMANN (Wiesbaden) : Horizons en « Ethnomedecine » — Faire escorte a Curare, p. 276-277 (reimpression
de Curare 1[1978]1 : 4-5, redige en allemand) // LAurı Honko (Turku): Remarques ä la mission de «1’ethnomedecine »
— Faire escorte ä Curare, p. 276-277 (reimpression de Curare 1[1978]1 : 6-9, redige en allemand)
» «Ethnomedecine» dans des €ditoriaux selectionnes de Curare 1(1978) et 2(1979), r&impressions.
» Ä propos: Perspectives sur la construction de la securite sociale, «Ethnomedecine» dans les annees 1970 (Les
textes rediges en anglais ne sont pas traduits).
Invitation to Participate in the 3" “International Conference Ethnomedicine” : Family Concepts—Their Significance as
Elements of Social Security, Mai 6-8, 1977, Heidelberg — p. 286-287 // DıerTer H. Frıessem: Theses sur le statut de
l’institution de la «famille en Republique f&derale allemande», p. 287-289 (reimpression 1978) // KıAus E. MÖLLER:
Sante et stabilite — faire l’Eloge de la servante ä domicile au service de l’&volution. Contributions ä Nicolae Dunäre: Les
activites familiales de 1a femme comme elements de sante et stabilit& ethnoculturelle, p- 289-292 (reimpression 1979)
// Dieter H. FrRiesseM: Adaption ou competence sociale ? Annotations a Michael Wirsching: «Structures relationnelles
dans les familles en RFA», p. 292-294 (reimpression 1979) // GERHARD RuDnitzkı: Notices du labo: Crisis — Critique —
Ethnomedecine, p. 294 (reimpression 1979),
» Ä Proros: Perspectives sur la construction du nouveau champ de travail «ethnomedecine» dans les temps d’AlI-
ma Ata et les annees 1970
WoLFGANG BıcHMANN: Theses sur la contribution de la medecine traditionnelle ä la strategie de „Soins de Sante Pri-
maires“ en Afrique, p. 295-297 (reimpression de la section allemande de Curare 1[1978]2: 99-106, original redige en
allemand, anglais et francais) // ANTON WELLSTEIN : Herbes ou penicilline — une alternative? Theses sur l’approvisionne-
ment critique en medicaments pour les pays en voie de developpement, p. 298-299 (reimpression de la section allemande
de Curare 2[1979]1: 29-34, original redige en allemand et francais) // PAUL KRÄMER: Que sont les resultats de l’esquisse
et du management des projets d’amelioration de sante dans la peripherie par les organismes centraux ? p. 300-303 (reim-
pression 1980) // ——: La tuberculose et son traitement en Somalie Nord-Quest: Problemes sociaux et structurels et
leurs implications medicales, p. 303-305 (reimpression partielle 1984) // THomAs Mayr: Pour une obligation de discre-
tion. Ä propos et report d’experience, p. 306-309 (reimpression 1982 avec commentaire 2014).
° Ute Luicg;: HORIZONTE 79. Notes sur le 1er Festival des cultures du monde a Berlin, p. 309-313 (reimpression de
Curare 3[1980]1 : 45—48, redige en allemand avec commentaire 2014).
«HORIZONTE » (Berlin, 22.06.-15.07.1979) avait pour ambition de devenir un forum de discussion entre les cultures
africaines et europeennes. Le festival a reussi a presenter beaucoup de musiciens, d’&crivains, de peintres et de groupes
de danse, ce qui donnait une vue d’ensemble representative du developpement des cultures africaines. Malheureusement,
!’Horizonte 79 ne reussit pas a engendrer un dialogue fructueux. Les raisons de cet echec etaient multiples. Premiere-
ment il y avait trop de representations ä caracteres divers qui etaient mal coordonnees et qui conduisirent seulement a la
consommation d’une culture etrange et exotique. En consequence, le resultat etait plutöt d’affirmer des prejuges existants
que de les estomper. Deuxiemement, le niveau d’information du public allemand &tait tres bas et le festival ne reussit pas
ä improuver par l’information de base supplementaire. Pour cette raison, les circonstances et les conditions socio-&cono-
miques du processus creatif de ]!’art africain n’etaient pas Eclairdes et par consequent la conception euro-centrique de la
culture n’6tait pas mise en question. En concluant /’Horizonte 79 a manque sa chance de donner une idee ad&quate de la
specificite des cultures africaines et en cons&quence de la nötre aussi. (a)
Curare 38(201 514: 326—4)$
/WR — Verlag für Wissenschaft und Bildung
