Am Ur-Quell: Am Ur-Quell, 4/6.1893/96

Am Ur-Quell, 4/6.1893/96

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-714809

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714809

Persistenter Identifier:: BV043891061

Titel:: Am Ur-Quell

Weitere Titel:: Am Ur-Quell

Erscheinungsort:: Hamburg

Verlag:: Kramer

Erscheinungsjahr:: 1890

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-710930

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-710930

Persistenter Identifier:: DE-11-002129402

Titel:: Am Ur-Quell, 4/6.1893/96

Erscheinungsjahr:: 1890

Signatur:: Po 75279:4/6:F8

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Band 6, 1896, Heft 8

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Polnische Lieder

Sonstige Person:: Treichel, A.

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

176 7. Polnische Lieder. Yon A. Treichel. 8. Wachtelj a gd. 1. Uciekala przepióreczka w lesie, Pigkne jajka niesie. 2. Uciekala przepióreczka w proso (ros^) A ja nieboraczek za nia boso. 3. Uciekala przepióreczka w zyto A ja nieboraczek za nia skryto. 4. Uciekala przepióreczka brózdíj A ja za ni¡j nieboraczek z rózgq. 5. Uciekala przepióreczka w krzaki A ja za ni§¡ nieboraczek w chodaki. 1 ) 6. Uciekala przepióreczka w doly A ja za ni^, nieboraczek goly. 7. Uciekala przepióreczka po dachu A ja za niq, nieboraczek w cliodaku. 8. Poszlem si§ pañi matki pytaó, Czy mialam przepióreczkg chwytác? 9. Pijanica. 1. Pije Kuba do Jakuba, Pije Jakub do Michala, Pijesz ty, pijg ja, Pije ñas, kompanija cala! A kto nie wypije, Tego we dwa kije, Chupu, cupu, [po kozuchu,] Tego we dwa kije. 2. Indyk z sosem, Wieprz z bigosem, Jadali polacy. A slimaki i robaki, Jedz^, ladajacy. Pijesz ty, pijg ja Pije ñas, kompanija cala. A kto nie wypije, Tego we dwa kije, Chupu, cupu, [po kozuchu,] Tego we dwa kije. Es läuft die Wachtel in den Wald, Schöne Eier legt sie. Es läuft die Wachtel in den Tliau (zur Hirse), Und ich armer Wicht hinter ihr barfuss. Es läuft die Wachtel in den Roggen, Und hinter ihr ich armer Wicht ver steckt. Es läuft die Wachtel in der Furche Und hinter ihr ich armer Wicht mit der Rnte. Es läuft die Wachtel in die Büsche Und hinter ihr ich armer Wicht mit zerrissenen Schuhen. Es läuft die Wachtel in den Graben Und hinter ihr ich armer Wicht nackend. Es läuft die Wachtel auf das Dach Und hinter ihr ich armer Wicht mit koddrigem Schuh. Ich ging die Schwiegermutter fragen, Ob ich sollt’ die Wachtel greifen? S aufkl ub. 1. Es trinkt Kobehen zum Jakob, Es trinkt Jakob zum Michael, Du trinkest, ich trinke, Wir trinken, die Gesellschaft im Ganzen. Und wer nicht trinket aus, Dem mit zwei Stöcken, Hup, Zup, [auf den Pelz], Dem mit zwei Stöcken! 2. Den Puthahn mit Sauce, Den Borg mit Bigoss, 2 ) So assen die Polen Und Schnecken und Würmer, So essen unnütze Leute. Du trinkest, ich trinke, Wir trinken, die Gesellschaft im Ganzen. Und wer nicht trinket aus, Dem mit zwei Stöcken, Hup, Zup, [auf den Pelz], Dem mit zwei Stöcken! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. *) Chodaki sind Schlappschuhe. 2 ) Bigoss, polnisch bigus, eine Mischung von Sauerkohl mit allerlei Fleisch, ein polnisches Nationalgericht. Herausgeber: Dr. Friedrich S. Krauss, Wien VII/2. Neustiftgasse 12. Verwaltung in Lunden in Holstein. Druck von Diedr. Soltau in Norden.

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Am Ur-Quell, 4/6.1893/96

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenartikel

Inhaltsverzeichnis

Zitieren und Nachnutzen

Zeitschriftenband

Zeitschriftenartikel

Bildanzeige

Bildfragment

Zitierlinks

Zitierempfehlung