Internationales Centralblatt für Anthropologie und verwandte Wissenschaften: Internationales Centralblatt für Anthropologie und verwandte Wissenschaften, 7.1902

Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 26.1916

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-714807

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714807

Persistenter Identifier:: BV043853343

Titel:: Internationales Centralblatt für Anthropologie und verwandte Wissenschaften

Weitere Titel:: Internationales Centralblatt für Anthropologie und verwandte Wissenschaften

Erscheinungsort:: Greifswald

Verlag:: Abel

Erscheinungsjahr:: 1902

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-710889

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-710889

Persistenter Identifier:: DE-11-002123471

Titel:: Internationales Centralblatt für Anthropologie und verwandte Wissenschaften, 7.1902

Erscheinungsjahr:: 1902

Signatur:: LA 8100-7

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: 7. Jahrgang 1902, Heft 6

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenrezension

Strukturtyp:: Zeitschriftenrezension

Titel:: 337. G. Antonini: Un episodio emotivo di Gaetano Donizetti. Riv. musicale Ital. 1900. Vol. VII

Sonstige Person:: Laufer, H.

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

6 Petsch : das feldt durcli den hammen zum löchern auss y und bleibt der fisch das ist der wirt in dem hammen " 1 ) . Allen diesen Rätseln nun fehlt eine wichtige , ursprüngliche stimmung des Rätsels , so dass man auf den ersten Blick einen hang mit Alkuin und Symposius vielleicht leugnen möchte . Da hilft uns ein anderes , russisches Rätsel , das den engsten Zusammenhang * mit den soeben besprochenen Formen zeigt und doch ganz ähnlich wie die lateinischen beginnt , - ohne etwa unmittelbar von ihm abzuhängen : „ Das Haus macht Lärm , die Bewohner sind stumm ; es kommen Leute und tragen die Bewohner weg , das Haus läuft zum Fenster hinaus " 2 ) ; und dazu stimmt wieder fast wörtlich eine rumänische Fassung , die Gorovi mitgeteilt hat3 ) . In diesem Zusammenhange gewinnen nun gewisse an sich ständliche Angaben in Rätseln der verschiedensten Länder eine grosse Bedeutung ; solche unklaren oder missverständlichen Angaben zeigen ja dem Forscher zumeist , dass ein wichtiger Zug der alten Überlieferung allmählich verblasst ist . So ist der ausgeführte Gegensatz zwischen dem lärmenden Hause und den stummen Bewohnern zwar vielfach geschwunden , doch ist in manchen Rätseln von dem einen , in manchen von den anderen kurz die Rede ; nur wird der Lärm des Wassers dann gern als lärmende Fröhlichkeit , die Stummheit der Fische als behagliche Gemütsruhe der Bewohner des wunderbaren Hauses gedeutet ! Was das Erste anlangt , so sagt ein kalabreser Rätsel : „ Era 'Ila casa mia ecu juochi e spassi , Vitine llu mio nimicu a darmi guai ; La casa me fujiu de la finestra , Ed io ccu llu nimicu cce restai " 4 ) . Der Gegensatz zwischen der früheren Freude und dem plötzlich setzenden Jammer ist neu5 ) , eine eigenartige Fortführung eines verstandenen Zuges , der damit dem Rätsel eine eigene Stimmung gibt . Häufiger ist die Betonung der Ruhe des Hausbewohners , die durch freche Räuber gestört wird . So sagt ein spanisches Rätsel6 ) : 1 ) Ygl . A . F . Butsch , Strassburger Bätseibuch ( Neudruck 1876 ) Nr . 108 . 2 ) Von Bolland S . X angeführt . 3 ) Bevue des traditions populaires 3 , 50G , bei Pitrè S . LXXIII . 4 ) Bei Pitrè S . LXXI . 5 ) Oline diesen ein Bätsel aus Benevent ( „ Steve in casa mia cu festa e gioia " ) , bei Pitrè , S . LXXII . G ) Demófìlo , Colección de enigmas y adivinanzas , Nr . 803 . Ebd . 801 und 802 facher „ Estando quieto lu mi casa " usw . Ganz weggefallen ist das Motiv in einer amerikanischen Fassung bei Lehmann - Nitsclie , Adivinanzas Bioplatenses , 1911 , Nr . 557 : „ Ladrones entraron para robarme , La casa se escapó con las ventanas Y yo me quedé prisionero " usw .

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 26.1916

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenrezension

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Seitenauswahl

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung