Anthropos: Anthropos, 21.1926

Anthropos, 21.1926

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-714789

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714789

Persistenter Identifier:: BV041701500

Titel:: Anthropos

Untertitel:: internationale Zeitschrift für Völker- u. Sprachenkunde

Weitere Titel:: Anthropos

Erscheinungsort:: Fribourg

Verlag:: Ed. St. Paul, Anthropos-Institut

Erscheinungsjahr:: 1906

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-709514

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-709514

Persistenter Identifier:: DE-11-001853198

Titel:: Anthropos, 21.1926

Erscheinungsjahr:: 1919

Signatur:: LA 1118-21

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: 21. Jahrgang 1926, Heft 1

Sonstige Person:: Schmidt, W.

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Ein moderner buddhistischer Katechismus für burjatische Kinder

Sonstige Person:: Unkrig, W. A.

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

148 W. A. Unkrig, Ein moderner buddhistischer Katechismus für burjatische Kinder. Von W. A. Unkrig. Auf das Büchlein, dessen Text wir hier in Umschrift und mit einer doppelten Übersetzung nebst Vokabular bieten, ist bereits im „Anthropos“, Bd. XVI—XVII (1921—1922), S. 57, kurz hingewiesen worden. Das Original trägt folgenden russisch-mongolischen Doppeltitel: „Sostojascee pod Avgu- stéjsim pokrovitel’stvom Ego Imperatorskago Vysocestva Velikago Knjazja Michaila Nikolaevica Obscestvo Vostokovëdënija. Kratkoe izlozenie vëry Buddy Sigemiini dla prepodavanija burjatskim dëtjam sostavil statnyj lama Dancza Erdeniev. Buddha Sigemüni-ïn sasin-u tobci surgal egiini. buriyat don-u keiiket-i surgaxu-ïn tula. état blama Dandaa Erdeniyeb ber dokiyabai. Pod redakcieju A. Pozdnëeva, Clena Sovëta Ministra Prosvëscenija, Professora, Direktora Kursov Vostokovëdënija.“ [Hier folgt auf dem Deckel noch die Nummer 2, die im inneren Titel fehlt.] (In Übersetzung: „Die unter dem Erhabensten Schutz Seiner Kaiserlichen Hoheit, des Großfürsten Michail Nikolaevic, stehende Gesellschaft der Orientkunde. Kurze Auslegung der Glaubenslehre des Buddha Sigemiini, für den Unterricht burjatischer Kinder zusammengestellt von dem etatsmäßigen Lama Dancza Erdenieb. Kurzge faßte Lehre der Religion des Buddha Säkyamuni, die zur Belehrung der Kinder des burjatischen Volkes der etatsmäßige Lama Dandaa Erdeniyeb verfaßt hat. Unter der Redaktion von A. Pozdneev, Mitglied des Rates des Ministers der Volksaufklärung, Professors und Direktors der Kurse der Orient wissenschaft.“) St. Peterburg, Druckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissen schaften. 1908. Auf der Rückseite des Titels lesen wir die durch das da malige Preßgesetz geforderte Approbation in folgender Fassung: „Das vor liegende Lehrbuch zum Unterricht in den burjatischen einklassigen Elementar schulen erachte ich als genügend und nützlich. 9. August 1908. Der Bandida Xamba Cojnzen Ireltuev.“ Der Name dieses Pandita mK'an-po, dessen Amt als das einer verantwortlichen Person von der russischen Regierung eigens für die Burjaten lamaischen Bekenntnisses geschaffen worden war, um un erwünschte engere Beziehungen dieser letzteren zur Mongolei und damit weiterhin auch zu Tibet zu unterbinden (cf. Grünwedel, Mythologie du Buddhisme au Tibet et en Mongolie; Leipzig 1900, S. 92; Pander in „Zeit schrift für Ethnologie“, 1889, Verhandlungen, S. 209; Schulemann, Geschichte der Dalai-Lamas, Heidelberg 1911, S. 232), ist das russifizierte mongolische Wort irügel-tü: der Gesegnete, von iriigel (oder auch irüger, kalm. yöröl; tib. smon-tam, bsoh-ba\ skr. âsis, B. 90): Segen, Wohlwollen, Gebet. Die Person selbst ist häufig in Labbé’s Buch „Chez les Lamas de Sibérie“ (Paris 1909) erwähnt, wo wir auch zwei Porträts dieses Pandita mKan-po finden. Die Seitenzahl des Büchleins beträgt zweiundzwanzig im Format Großoktav. Eine weitere Auflage — in welchem Umfange, entzieht sich für beide meiner Kenntnis — erschien im Jahre 1910, wonach auch die Angaben der Jahres zahlen an der oben zitierten „Anthropos“-Stelle zu korrigieren sind. Ein

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Anthropos, 21.1926

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenartikel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Seitenauswahl

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung