Globus: Globus, 65.1894

Globus, 65.1894

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-714784

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714784

Persistenter Identifier:: BV041217508

Titel:: Globus

Untertitel:: illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde

Weitere Titel:: Globus

Erscheinungsort:: Braunschweig

Verlag:: Vieweg

Erscheinungsjahr:: 1862

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-709040

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-709040

Persistenter Identifier:: DE-11-001785772

Titel:: Globus, 65.1894

Verlag:: Vieweg

Erscheinungsjahr:: 1894

Signatur:: LA 3252-65

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Nr. 9. Februar 1894

Sonstige Person:: Andree, Richard

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Globus LXV. Nr. 9. 18 GLOBUS. ILLUSTRIERTE ZEITSCHRIFT FÜR LÄNDER- UND VÖLKERKUNDE. VEREINIGT MIT DER ZEITSCHRIFT „DAS AUSLAND“. HERAUSGEBER: Dr. RICHARD ANDREE. VERLAG von FRIEDR. VIEWEG & SOHN. Bd. LXV. Nr. 9. BRAUNSCHWEIG. Februar 1894. Das ländliche Wohnhaus in den Südalpen. Eine volkskundliche Studie von Gustav Bancalari 9. Linz a. D. Im südöstlichen Tirol habe ich die Gegenden von Pergine, Caldonazzo, Lavarone, Luserna, Vezena und die Vallarsa durchwandert; sie sind landschaftlich und als verwälschtes deutsches Land merkwürdig. Durch Attl- mayrs und Chr. Schnellers Forschungen ist die deutsche Grundlage unter der modernen italienischen Bevölkerungs schicht erst im vollen Umfange, und zwar erstaunlich zu Tage getreten. Folgaria und Terragnolo kenne ich noch nicht; ebenso wenig die latinischen Reste zwischen Eisak, Etsch und Rienz, und die Val Sugana von Levico ost wärts. Das Thal des Leno (Vallarsa) beherbergt eine aus gedehnte Gemeinde mit Kirchdörfern, Weilern, Gehöften und Alpen. Vallarsa heifst es schon in Urkunden des 13. Jahrhunderts. Der Name erinnert nicht sprachlich, aber inhaltlich an das bayerische „Asang“, ein Flurname, welcher ebenfalls die Urbarmachung durch Sengen be deutet. Die Namen Val dei Rumini (Römerthal) und Carnpo Silvano im obersten Teile deuten wohl auf vor deutsche Walchenbesiedelung. Im 13. Jahrhundert wurden 12 deutsche „ M ausus“ (wohl in dem Worte Masi d. i. Wirthschafts-Gebäude erhalten?) in der damals dicht bewaldeten Vallarsa angesiedelt. Diese Mansus sind später zu Dörfern geworden. Es ist nicht erwiesen, aber wahrscheinlich, dafs aufser diesen schon andere An siedelungen bestanden hatten oder damals mit begründet worden sind. So würde es sich leicht erklären, dafs diesem ganzen, heute italienisierten Thale entlang eine Menge deutscher Örtlichkeitsnamen haften. Diese deutsche Bevölkerung jedoch mit der longobardisehen oder gothi- ,sehen Einwanderung, überhaupt mit der Völkerwanderung in Beziehung zu bringen, ist ohne genügende Grund lage von anderer Seite versucht worden. 1 1 ) Von demselben Verfasser ist eine Aufsatz-Reihe I bis XXIV unter dem Sammelnamen „Forschungen über das Deutsche Wohnhaus“ mit 179 Abbildungen, meist Eigen aufnahmen des Verfassers, im Auslande von 1890—1893 er schienen. Diese Arbeiten brachten hauptsächlich Beiträge zur Hauskuude der Ostalpen, mehrerer Gegenden von Ober italien und der adriatischen Nordküste, Österreichs ob der Enns und des Viertels ob dem Mannliardsberge in Unter österreich, dann aber auch allgemein volkskundliche Be merkungen. Der Verfasser pflegt alljährlich grofse Strecken zum Zwecke volkskundlicher Beobachtungen zu wandern. Bezüglich der aus dem bisher gesammelten Stoffe zu ziehen den Folgerungen vergl. „Die Hausforschung und ihre Ergebnisse in den Ostalpen“ mit 102 Abbild, im Jahrb. 189 5 D. Ö. A. V. und Sep. Abdr. Holder 1893, Wien. Obiger Aufsatz, welchen der „Globus“ als Nachfolger und Erbe des (1893 abgeschlossenen) „Ausland“ gern über nommen hat, eröffnet nun die Fortsetzung jener Artikel-Reihe. Die Redaktion. Die deutsche Sprache ist in der Vallarsa etwa seit 100 Jahren erloschen, aber die deutsche Abstammung liegt im Bewufstsein des Volkes. So erklärte mir ein Bauer, Namens Raossi, im gleichnamigen Dorfe, sein Name sei deutsch und bedeute etwas garstiges: Trunken heit (Rausch). Chr. Schneller freilich leitet diesen Namen vom altdeutschen Ruzo (Stamm Hrod) ab, und mag wohl mit seiner Erklärung vor der naiven Volksetymologie den Vorzug verdienen. Ich habe allerlei Lokalnamen gesammelt — aber nachher Schnellers (Tirol. Namen forschung, Innsbruck 1890, S. 202) überreiche Sammlung Vallarsischer Flurnamen — 517 ! — kennen gelernt. Dies Verzeichnis ist wegen der daran kenntlichen Methode der Verwälschung durch die Katasterleute und wegen der Übereinstimmung vieler Ausdrücke mit solchen heutiger Tirolerdialekte wichtig. Daraus schöpft die übrigens an sich nächstliegende Ansicht ihre Bestätigung, dafs die Grofsgrundbesitzer nicht etwa fränkische oder alemannische, sondern die überzähligen Dienstleute mög lichst aus der Nähe in die Wildnis als Pächter und IIolz- schläger gesandt haben, dafs es sich also nicht etwa um eine Art Völkerwanderung im kleinen, sondern um eine natürliche Ausbreitung der Bevölkerung aus kulti vierten in wüste Teile der Latifundien gehandelt habe, also ein Vorgang, der sich auch im kleinen innerhalb ein und derselben Gegend durch die allmähliche Verteilung der Mark vollzog und sich noch heute hie und da voll zieht. Auch im Thale von Recoaro sind nach dem „Som- marione Censuario des Königreichs Italien 1807“ deutsche Flurnamen nachgewiesen, aber im Volke seither ver gessen. Kein Hindernis von Bedeutung stand auch vor dem Bau der herrlichen Kunststrafse von Rovereto nach Schio, einem regen Säumerverkehre zwischen den hier zusammenstofsenden Thälern entgegen. Die Bevölkerung war auch in den Valli dei Signori meistens oder teil weise deutsch. Gisbente (Tschisbente), östlich vom Passe Piano delle Fugazze, sei ein „cimbrischer Ortsname“ nach der Meinung meiner Wirtin, namens „Bolfe“ (Wolf). Die Leute dort fühlen sich als gute Italiener, aber doch auch mit einem gewissen Stolze als eine ethnologische, „cimbrische“ Rarität. Für Terragnol und Folgaria sind ähnliche Ergeb nisse erkundet worden. Luserna ist noch deutsch, — man darf also behaupten, dafs sich ein breiter Gürtel ursprünglich deutsch besiedelter Gebirgsgegend von der Veroneser Klause über die Lessinischen Alpen nach Recoaro, Schio, dann von Folgaria über Lavarone, Luserna zu den Sette communi und von da gegen Bassano

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Globus, 65.1894

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung