Zeitschrift des Vereins für Volkskunde: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-714783

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714783

Persistenter Identifier:: BV039673911

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Weitere Titel:: Verein für Volkskunde <Berlin>: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Erscheinungsort:: Berlin

Verlag:: Behrend [[1906-1924]], Verein für Volkskunde, Berlin

Erscheinungsjahr:: 1891

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-708052

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-708052

Persistenter Identifier:: DE-11-001674485

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Erscheinungsjahr:: 1912

Signatur:: LA 8000-22

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Zur Entwicklungsgeschichte des Volks- und Kinderliedes. 2. Ach ich bin so müde

Sonstige Person:: Schläger, Georg

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

292 Schläger , Neubaur - Andrae : Sack . Dieser selbe Wortlaut steht Marriage Nr . 219 in derselben Verbindung wie der andere in Eschwege , auch in der Weise ganz entsprechend , und dazu gesellt sich ein unten angeführter alter Thüringer Vers mit völlig anderem Wortlaut des leitenden Vierzeilers , dessen Weise ich freilich nicht kenne . Aus dem eigentlichen Norddeutschland ist mir nur ein Vorkommen der zweiten Strophenform bekannt , und zwar in starker Verdrehung : Schumann , Volks - und Kinderreime aus Lübeck Nr . 158 'Lang mi maal de Köömbuddl her , Ik heff's so lang nich hadd' . Jung ist sie sicherlich nicht , denn Wehrhan , Kinderlied und Kinderspiel S . 162 führt folgende geschichtliche Umdichtung auf den Frieden yon Villafranca 1859 anr leider ohne die Herkunft : Ostreich ist so müde , Ostreich ist so matt , Es macht mit Frankreich Friede , Es hat den Krieg nun satt . Damit sind wir in der Entstehungszeit der Schlummerpolka angelangt . Besondere Beachtung verdienen noch ein paar mittel - und norddeutsche - Fassungen . Oben 17 , 269 Nr . 6b hab ich einen thüringischen , etwa auf 1860 den Reim veröffentlicht , der im wesentlichen der ganzen zweiten Hälfte von Beyers dritter Strophe entspricht . Allerdings lautet der Schluss der süddeutschen form gemäss ( Meine Krinoline Hat 'sen dicke satt ) . Immerhin wird es hier schwer , die Abkunft von der Schlummerpolka abzuweisen . — Denselben Eindruck erhält man von einem nur vierzeiligen , Wegener 2 Nr . 1022 mitgeteilten Verse : Möchte jerne schloap'm joahn , Oab'r ick mott noch Schiltwach schtoahn . Er ist sichtlich mit dem Kehrreim von Beyers vierter Strophe verwandt . Aber Wegeners merkung macht stutzig : „ In den 50er Jahren . . war der Vers als Tanzreim sehr verbreitet ; wie versichert wurde , sollte er von einem Komiker aus Halle stammen . " Schon wieder ein Komiker , zur Abwechslung aus Halle — sollte es derselbe E . Beyer sein ? Za erfahren war auch hier nichts . — Endlich ist mir noch eine studentische Umformung aus Halle bekannt geworden , die wieder gefähr nach Beyers Musik gesungen wurde und sicher vor dem Jahre 1858 , scheinlich beträchtlich früher , vorhanden war : In dem schönen , lieben Halle Lebt es sich vergnügt und froh ; Seht nur die Studenten alle , Das sind Leute comme il faut . Ach ich bin so müde , Ach ich bin so matt , Möchte lieber schlafen gehn Als wie ins Kollegium gehn . Damit ist mein Vorrat erschöpft . Der Angelpunkt der Frage liegt , wie man sieht , im Erscheinungsjahr von Beyers Schlummerpolka . Nur wenn diese schon früh in den fünfziger Jahren — und das scheint im Hinblick auf die englische Ausgabe nicht recht glaublich — herausgekommen sein sollte , lässt sich die weite und mannigfaltige Nachkommenschaft allenfalls begreifen . Im andern Falle müssen wrir annehmen , dass vielmehr Beyer sich am Volkseigentum vergriffen hat , wie denn solches bei einem Komiker , der sich ein dankbares Vortragsstück schaffen will , sicher nichts Unerhörtes ist . Man betrachte daraufhin seine Eingangszeilen : scheinen die nicht unzweideutig auf schon Vorhandenes hinzuweisen ? Und zwar auf ein wirkliches Lied mit übereinstimmender Singweise , nicht bloss einen wörtlichen Reim wie etwa „ Ich bin so müde , matt und krank , Auch ein bischen faul damalig " bei Treichel a . a . 0 . Nr . 35 . Für den Vierzeiler spricht jedenfalls hohe Wahrscheinlichkeit ; und es kommt hinzu , dass dessen Weise nichts anderes

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenartikel

Inhaltsverzeichnis

Zitieren und Nachnutzen

Zeitschriftenband

Zeitschriftenartikel

Bildanzeige

Bildfragment

Zitierlinks

Zitierempfehlung