Zeitschrift des Vereins für Volkskunde: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-714783

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714783

Persistenter Identifier:: BV039673911

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Untertitel:: neue Folge d. Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft

Weitere Titel:: Verein für Volkskunde <Berlin>: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Erscheinungsort:: Berlin

Verlag:: Behrend [[1906-1924]], Verein für Volkskunde, Berlin

Erscheinungsjahr:: 1891

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-708052

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-708052

Persistenter Identifier:: DE-11-001674485

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Erscheinungsjahr:: 1912

Signatur:: LA 8000-22

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Altindische Parallelen zu Babrius 32

Sonstige Person:: Hertel, Johannes

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

244 Hertel : Körbecke bei Soest um 1400 ) etwa 35 Jahre alt . Auch weilte er selbst in Italien . Über die Zeit und die Dauer seines Aufenthaltes daselbst haben wir allerdings keine sicheren Daten . Fl . Landmann ( Das wesen in Westfalen 1900 S . 32 ) vermutet , dass Hollen an der Universität zu Bologna zum Magister promoviert wurde . Hollen hielt sich auch in Siena auf und kann dort die persönliche Bekanntschaft Bernardinos gemacht haben ; er sagt einmal : 'Yidi ego tempore , quo eram studens in conventu Senarum in Italia' Dennoch halte ichs für sehr wahrscheinlich , dass Hollen Bernardinos Predigt gekannt hat ; ja , die Verschiedenheiten , die zwischen Hollen und Bernardino bestehen , zwingen zu dem Schluss , dass beide aus einer gemeinsamen älteren Quelle geschöpft haben . Nur unter der Voraussetzung einer solchen beiden Autoren gemeinschaftlichen Quelle lässt sich meines Erachtens die sache erklären , dass Hollen Zusätze hat , die bei Bernardino fehlen . Oder sollen wir glauben , dass Hollen zu dem , was er bei Bernardino vorfand , aus eigener Erfahrung etwas hinzugefügt hat ? Nach dem , was Franz und Schönbach an den oben zitierten Stellen ausgeführt haben , ist da & wenig wahrscheinlich . Wie sollen wir uns den Fällen gegenüber verhalten , wo Hollen und Bernardino in Einzelheiten voneinander abweichen ? Ich denke , wir gehen nicht fehl , wenn wir das , was Bernardino überliefert , immer als das Richtige , als das Ursprüngliche ansehen . Hollen kann sich bisweilen willkürliche Änderungen erlaubt haben ; oder , was mir fast licher ist , er kann seine Vorlage missverstanden haben . Eine sichere Entscheidung ist kaum zu treffen . Geradezu falsch ist Hollens Lesung cooperiunt tectum super [ infirmum qui non potest mori ] statt dis - cooperiunt , wie ich oben 18 , 442ff . ausführlich dargetan habe . Ob Hollen wirklich cooperiunt geschrieben hat , lässt sich allerdings heute nicht mehr feststellen . Halle a . S . Altindische Parallelen zu Babrius 32 . Von Johannes Hertel . ( Vgl . oben 16 , 149—156 . ) In der 32 . Fabel des Babrius hat schon Benfey in seinem Pantscha - tantra 1 , § 158 eine Entsprechung zu der Pañcatantra - Erzählung von der in ein Mädchen verwandelten Maus gesehen , die in einer grossen Anzahl von Fassungen verbreitet ist1 ) . S . 375 sagt Benfey : „ Man sieht , diese 1 ) S . die Stellen in meiner Übersetzung des Tantrakhyuyika 1 , 138 zu 3 , IX .

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenartikel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung