Zeitschrift des Vereins für Volkskunde: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-714783

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714783

Persistenter Identifier:: BV039673911

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Untertitel:: neue Folge d. Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft

Weitere Titel:: Verein für Volkskunde <Berlin>: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Erscheinungsort:: Berlin

Verlag:: Behrend [[1906-1924]], Verein für Volkskunde, Berlin

Erscheinungsjahr:: 1891

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-708052

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-708052

Persistenter Identifier:: DE-11-001674485

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Erscheinungsjahr:: 1912

Signatur:: LA 8000-22

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Zur Methode der Trachtenforschung

Sonstige Person:: Spiess, Karl

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Buchbesprechungen 10 Volkskunde, 59. Jahrgang, 1 1963 145 Der zweite Teil des Buches enthält ein vollständiges Verzeichnis aller Bauern höfe des Landkreises Celle mit ihren plattdeutschen und urkundlichen Hofnamen und mehr oder weniger lange Listen ihrer Besitzer von der ältesten Erwähnung des Hofnamens bis heute. Es wäre zu wünschen, daß nun auch in anderen Gebie ten die Hofnamen in ähnlicher Weise untersucht würden. Es würde sich dann zeigen, ob die Ansichten des Verfassers, z. B. über das Alter der Hofnamen und die Gründe für ihr Schwinden, auch anderswo gültig sind. Celle Paul Alpers Johannes Arends, Volkstümliche Namen der Arzneimittel, Drogen, Heilkräu ter und Chemikalien. Eine Sammlung der im Volksmund gebräuchlichen Be nennungen und Handelsbezeichnungen. 15. Aufl. Springer-Verlag (Berlin, Göt tingen, Heidelberg) 1961. VI, 418 S. Das Buch dient in erster Linie rein praktischen Zwecken. Es soll den Apotheker und Drogisten besonders in ländlichen Gegenden bekannt machen mit den mehr oder minder mundartlichen, oft rein örtlichen Bezeichnungen, unter denen die Kunden in der Apotheke irgendein Heilmittel verlangen. Daß dabei oft ganz merkwürdige Entstellungen der im Apothekerlatein gebräuchlichen Namen Vor kommen, dafür hat bereits K. G. Andresen in seinem bekannten Buch „Uber deutsche Volksetymologie“ (7. Aufl. 1919) viele Beispiele gegeben. Da wird aus (radix) Althaeae eine „alte Eh“, aus dem Bergamott-Öl ein „Banknoten-Öl“, aus dem Heilkraut Odermennig (Agrimonia eupatoria) ein „Adlermennig“ oder ein „Agemündli“. Aus der Wurzel des falschen Acorus (rhizoma Pseudacori) wird eine „Acker-“ oder „Ankerwurzel“. Ein schon öfter zitiertes Beispiel für eine geradezu groteske Volksetymologie ist die Bezeichnung eines zu Heilzwecken benutzten Gemisches von Sassafrasholz und der Sarsaparillwurzel (lignum Sassa fras et radix Sarsaparillae), das von ländlichen Kunden etwa verlangt wird als ,,Er-saß-und-fraß-und-sah-durch-die-Brille“! Trotzdem könnte die Sammlung, die wohl an die 10 000 Bezeichnungen enthält, noch vermehrt werden. So fehlt beispielsweise der Pflanzenname „Haldenmändle“, eine schwäbische Umdeutung für den Odermennig. Weiterer Stoff wäre noch zu finden in F. Berger, Sinnver wandte Wörter (Synonyme) im Drogenhandel (Wien 1937), in W. Mitterdorf er, Heilkräuter im Volksmunde (Amstetten 1927) und besonders in H. Marzeil, Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen (Leipzig 1937ff.). Eine Auswertung des an sich sehr reichen Stoffes für die Volkskunde- und Mundartforschung scheitert daran, daß keine Quellenangaben gemacht werden. Es ist nirgends zu ersehen, wann und wo die betreffende Bezeichnung gebraucht wurde oder gebraucht wird. Immerhin können die angegebenen Namen Hinweise auf Volksmedizinisches oder Volksbotanisches geben, aber es wird dem auf diesen Gebieten wenig Bewanderten schwer sein, die Quellen aufzufinden. Gunzenhausen (Bayern) H. Marzell

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenartikel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung