Zeitschrift des Vereins für Volkskunde: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-d-4857360

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-d-4857360

Persistenter Identifier:: BV039673911

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Weitere Titel:: Verein für Volkskunde <Berlin>: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Erscheinungsort:: Berlin

Verlag:: Behrend [[1906-1924]], Verein für Volkskunde, Berlin

Erscheinungsjahr:: 1891

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-d-4730090

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-d-4730090

Persistenter Identifier:: DE-11-001674485

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 22.1912

Erscheinungsjahr:: 1912

Signatur:: LA 8000-22

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Heft 1

Sonstige Person:: Boehm, Fritz

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenrezension

Strukturtyp:: Zeitschriftenrezension

Titel:: G. Schwela, Lehrbuch der niederwendischen Sprache. Erster Teil: Grammatik. - Zweiter Teil: Übungsbuch

Sonstige Person:: Mucke, Ernst

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Bücheranzeigen . 9í ) Das Übungsbuch beansprucht besonders durch seinen Inhalt in noch höherem Grade das Interesse des Forschers auf dem Gebiete des heimatlichen Volkstums . Der ganze in 68 Lektionen verteilte Stoff der Übungen ist aus dem wendischen Volksleben entnommen und beruht auf der gegenwärtigen wendischen Volkssprache sowohl in den Einzelsätzen wie in den hängenden Stücken . Der grammatische Stoff einschliesslich der Syntax ist in dem Übungsbuche methodisch verteilt und gleichmässig verarbeitet , alle gebräuchlichen sprachlichen Formen und Regeln sind genügend mit treffenden Beispielen belegt , so dass wohl einer , der sich den Inhalt des Schwelaschen Buches zum geistigen Eigentum macht , in der heutigen niederwendischen Schrift - und sprache gut bewandert erscheinen wird . Aus praktischen Gründen werden meist nur mustergültige Einzelsätze geboten , die 62 Lektionen umfassen ; zwischen diese sind nur in sechs Lektionen an geeigneten Stellen zusammenhängende Stücke eingestreut , und zwar vier Gedichte der drei besten wendischen dichter Mato Kósyk ( 2 ) , Fryco Rocha und Handrij Zejlaí , ferner eine lung ( 30 Nummern ) der bezeichnendsten niederwendischen Volkssprichwörter und ein längeres Prosastück über wendische Grussformeln und Begrüssungsbräuche . In einem Anhang treten noch zwei weitere volkstümliche Prosastücke ( ein Märchen und eine Fabel ) hinzu , die zur Veranschaulichung und Einübung der Aussprache der überaus fein abgetönten niederwendischen Laute und melodiösen Wörter dienen sollen und deshalb mit einer Interlineartranskription in deutschen Lettern ( die wendischen Wörter erscheinen mit Rücksicht auf die Bestimmung des Lehrbuches durchweg mit lateinischen Buchstaben in der normalisierten wendischen schreibung ) und mit einer wortgetreuen deutschen Interlinearübersetzung . Der Wert des Übungsbuches wird noch dadurch erhöht , dass es in einem doppelten ( niederwendisch - deutschen und deutsch - niederwendischen ) Wörterbüchlein alle sowohl in der Grammatik wie im Übungsbuch vorkommenden wendischen Wörter enthält . Dieses Wörterbüchlein der landläufigsten Wörter der niederwendischen Sprache muss das schon seit mehr als zwanzig Jahren vergriffene einzige 'Niederlausitzisch - wendische Handwörterbuch' von Zwahr , das noch dazu von Druckfehlern wimmelt und an mangelhafter Rechtschreibung stark leidet , so lange kein Ersatz geboten wird , vertreten und wird wegen seiner unbedingten verlässigkeit auch volkskundlichen Forschern gute Dienste leisten können . Das Schwelasche Lehrbuch , sowohl die Grammatik wie das Übungsbuch , ist demnach eine sehr verdienstvolle Arbeit und darf mit gutem Recht eine allseitige Beachtung und Anerkennung beanspruchen ; gewiss ist es sehr zu wünschen , dass der Vf . und Selbstverleger des Buches durch guten Absatz wenigstens auf seine Kosten käme , damit er zur geistigen Arbeit nicht noch pekuniäre Opfer zu bringen brauchte ; der schönste Lohn für ihn wäre es aber jedenfalls doch , wenn sein zügliches Lehrbuch nicht bloss in seiner Heimat Freunde fände , sondern das Interesse für die Sprache und das Wesen seines tiefreligiösen und streng loyalen wendischen Völkchens auch dort weckte , wo es jetzt leider nicht vorhanden ist , und beitrüge zur Erhaltung alles dessen an altehrwürdigem Volkstum der lausitz , was trotz aller Ungunst der Verhältnisse und allen falschen Eifers der Menschen noch nicht verschwunden ist . Freiberg in Sachsen . Ernst Mucke .

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenrezension

Inhaltsverzeichnis

Zitieren und Nachnutzen

Zeitschriftenband

Zeitschriftenrezension

Bildanzeige

Bildfragment

Zitierlinks

Zitierempfehlung