Zeitschrift des Vereins für Volkskunde: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 13.1903

Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 13.1903

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-714783

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714783

Persistenter Identifier:: BV039673911

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Untertitel:: neue Folge d. Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft

Weitere Titel:: Verein für Volkskunde <Berlin>: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Erscheinungsort:: Berlin

Verlag:: Behrend [[1906-1924]], Verein für Volkskunde, Berlin

Erscheinungsjahr:: 1891

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-708059

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-708059

Persistenter Identifier:: DE-11-001674404

Titel:: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 13.1903

Erscheinungsjahr:: 1903

Signatur:: LA 8000-13

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Heft 3

Sonstige Person:: Bolte, Johannes

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Der Mann mit der Ziege, dem Wolf und dem Kohle

Sonstige Person:: B., J.

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Kleine Mitteilungen . 311 Der Mann mit der Ziege , dem Wolf nnd dem Kohle . Zu den oben S . 95 gegebenen Notizen weist mir Hr . Dr . P . von Winterfeld freundlichst eine noch ältere Fassung des verbreiteten Rätsels nach in der gabensammlung ( Propositiones No . 18 ) Alcuins1 ) , des gelehrten Freundes Karls des Grossen ( f 804 ) , dessen Verfasserschaft allerdings nicht über jeden Zweifel erhaben ist2 ) : De homine et capra et lupo . Homo quidam debebat ultra fluvium transferre lupum , capram et fasciculum cauli . Et non potuit aliam navem invenire , nisi quae duos tantum ex ipsis ferre valebat . Prae - ceptum itaque ei fuerat , ut omnia haec ultra illaesa omnino transferret . Dicat , qui potest , quomodo eis illaesis transiré potuit ? — S o luti o . Simili namque tenore ducerem prius capram et dimitterem foris lupum et caulum . Tum deinde venirem lupumque transferrem , lupoque foris misso capram navi receptum ultra reducerem ; capramque foris missam caulum transveherem ultra , atque iterum remigassein capramque assumptam ultra duxissem . Sicque faciendo facta erit remigatio salubris absque voragine lacerationis . Ich füge eine weitere lateinische Fassung hinzu , die sich in der um 1250 entstandenen Chronik Alberts von Stade ( Monumenta Germ . hist . Ser . 16 , 333 ) in ein Frage - und Antwortspiel zweier Kleriker Firri und Tyrri eingelegt findet : Firri se vindicare cogitans ita dixit : 'Lupum , hircum et pondus caulium ita per aquam ducas in modica navícula solam rem capiente , ne lupus hircum mordeat , nec hircus caules devoret ! ' Cui Tirri : 'Iabax , haec est fabula puerorum . Quidam puerulus vix quinqué annorum primo hircum transvexit , et rediens lupum attulit et hircum reduxit , tunc caulibus transvectis iterum pro hirco perrexit . ' Aus dem italienischen Yolksmunde ist dieselbe Geschichte ferner aufgezeichnet von A . Balladoro ( Folk - lore veronese , novelline . Verona 1900 , p . 14 , No . 13 : 'La cavra , ei loo e le verze' . — Archivio delle tradiz . pop . 18 , 370 No . 9 ) . Französisch steht sie zur Erklärung der Redensart 'ménager la chèvre et le chou' , wie mir Hr . Prof . A . Englert in München schreibt , im Dictionnaire d'anecdotes , de traits singuliers et caractéristiques' ( nouvelle édition , Paris 1767 ) 2 , 256f . : 'Question' . J . B . Rekrutenlieder aus Niederösterreich . Hermann Mayerhofer ( Zeitschr . f . österr . Volkskunde 6 , 194 ) hat aus dem niederösterreichischen Flachlande ( St . Margarethen am Moos V . U . W . W . ) lieder mitgeteilt , die in der Form von 'Vierzeiligen' auftreten und auch beim 'Fensteringehn' gesungen werden . Die nachfolgenden Rekrutenlieder aus dorf ( Markt , Bezirkshauptmannschaft Ober - Hollabrunn , V . U . M . B . ) zeigen nicht diese Form und werden im Gegensatze zu den Margarethnern nur zur Rekrutenzeit ( vor und nach der Assentierung und vor dem Einrücken ) gesungen ; sie haben nur auf das Rekruten - und Soldatenleben Bezug . Nach dem Zeugnis alter Leute wurden sie schon vor sechzig und siebzig Jahren gesungen , teilweise sind sie auch schon zersungen . Im Texte selbst wechselt wie bei den meisten Volksliedern der Dialekt mit der Schriftsprache . Die Gewährsmänner für unsere Lieder sind 1 ) Opera ed . Frobenius 2 , 442a ( 1777 ) = Migne , Patrologia latina 101 , 1149 . Steht auch fälschlich in Bedas Werken ( Migne 90 , 669 ) . — Auch die Aufgaben 17 , 19 und 20 dieser Sammlung drehen sich um eine Flussüberschreitung unter erschwerenden Bedingungen . 2 ) Ygl . Cantor , Geschichte der Mathematik 2 . Aufl . 1 , 784 ( 1894 ) .

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 13.1903

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenartikel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung