Ueber deutsche Volksetymologie

Andresen, Karl Gustav; Andresen, Hugo

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-715909

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-715909

Persistenter Identifier:: BV048601558

Titel:: Ueber deutsche Volksetymologie

Weitere Titel:: Deutsche Volksetymologie

Autor:: Andresen, Karl Gustav

Sonstige Person:: Andresen, Hugo

Erscheinungsort:: Leipzig

Verlag:: Verlag von O.R. Reisland

Erscheinungsjahr:: 1919

Signatur:: CC 4800 A 561(7)

Lizenz:: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen; Philosophie; Literatur und Sprachen > Deutsche Sprache und Literatur

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: Vulgäre und literarische Volksetymologie

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Neuhochdeutsch, Vulgäre u. literarische Volksetymologie. 47 H. Heine spricht von einem „Millionarrn“ und einer „Millionärrin“, legt einem Diener die Worte in den Mund, daß ihn Rothschild ganz „famillionär“ behandelt habe, und bemerkt, in Hamburg herrsche der Geist Bancos. Im Jahre 1848 gab Herwegh den „Krakehler“ heraus, wobei er sich Dr. Herr-weg unterzeichnete. Auf das un- höfliche Sprichwort: „Holsatia non canfat“ antwortet Klaus Groth recht hübsch: „Holsten kann dat“.*) Wilhelm Wackernagel sagt in seinem anmuthigen Weinbüchlein (1845) S. 13, mit seinem Namen spielend, daß er im Keller bleiben wolle aus Angst vorm „Junker Durst“, dem er eben in hartem Kampf unterlegen war und der ihm auf der Gasse wieder begegnen könnte: Lieber wart’ ich bis es Nacht Ist geworden droben, Bis dahin will ich den Wein Wacker nagelproben. In geistreicher Weise verwendet ferner Theodor Fontane den Namen des Geburtsortes des Reitergenerals Seydlitz, Calcar (Kr. Cleve), zu einem Wortspiel mit lat. calcar „Sporn“: In Büchern und auf Bänken, Da war er nicht zu Haus, Ein Pferd im Stall zu tränken, Das sah schon besser aus; An schnallt er die silbernen Sporen, Blaustählern war der Dorn — Zu Calcar war er geboren, Und Calcar, das ist Sporn!?) Es bedarf keines Beweises, daß der in dem Namen Volksetymologie enthaltene Begriff des Volkes nicht jenen niedrigen Standpunkt einnimmt, welcher nach dem 0) Schlesw. Holst. Sonntagsbl. Nr. ı (1878 Dec.). 2 Gedichte 16. Aufl. (1911) S. 247. Vgl. auch den Roman von Fontane „Vor dem Sturm“ ı3. u. ı4. A. (1912) S. 415.

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Ueber deutsche Volksetymologie

Monographie

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung