Ueber deutsche Volksetymologie

Andresen, Karl Gustav; Andresen, Hugo

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-715909

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-715909

Persistenter Identifier:: BV048601558

Titel:: Ueber deutsche Volksetymologie

Weitere Titel:: Deutsche Volksetymologie

Autor:: Andresen, Karl Gustav

Sonstige Person:: Andresen, Hugo

Erscheinungsort:: Leipzig

Verlag:: Verlag von O.R. Reisland

Erscheinungsjahr:: 1919

Signatur:: CC 4800 A 561(7)

Lizenz:: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen; Philosophie; Literatur und Sprachen > Deutsche Sprache und Literatur

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: Verba und Verbalausdrücke

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Andere abstrakte Begriffe. — Verba u. Verbalausdrücke. 2%”ı Wenn heute gesagt wird, „die Sucht nach“ (z. B. Reich- tum), so macht sich insgemein ein unwillkürlicher Drang geltend, den Begriff suchen in dem Subst. vorauszusetzen; 1) nichts wäre etymologisch unrichtiger, da im Mhd. suht und suochen weit von einander abstehn und Sucht (zu siech) Krankheit bedeutet.?) Von der Leidenschaft der Eifersucht gibt es eine geistreiche, angeblich von Schleier- macher herrührende wortspielende Erklärung: „Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft“.?) Verba und Verbalausdrücke, Großenteils durch den Einfluß formell benachbarter, an sich unverwandter einfachen Verba sind entstanden und erscheinen, entweder bloß im ersten Augenblick und bei oberflächlicher Kenntnis oder fortdauernd und im all- gemeinen Bewustsein haftend, als mit ihnen partikelartig zusammengesetzt eine Anzahl Verba, deren wahre Her- kunft ganz anderswo zu suchen ist. Ein vom lutherischen Katechismus her bekanntes, auch von Lessing gebrauchtes, in heutigen Mundarten noch lebendiges Wort ist abspannen (von ahd. spanan, spuon) in der Bedeutung „ablocken“, abziehen, entfremden,*) formell angelehnt an spannen (ahd. spannan, spien), davon 1) Linnig, Bilder z. Gesch. d. d. Spr. 421 schreibt geradezu: „Sucht ist ausschließliches Begehren, ein unerfülltes und nie zu erfüllendes Suchen“. 2) Vgl. Weigand, Wtb. 2, 1006. Behaghel, Die deutsche Sprache 127. 3) Nationalzeit. 1876, Nr. 450 Beibl. ı. Ein ähnliches, aber weniger witziges Wortspiel lautet: „HMändelsucht zeigt, wer Händel sucht“. 4) Vgl. die zugehörigen Wörter Gespenst, abspenstig und widerspenstig, ferner Spanferkel und dial. Spünne (weibliche Brust); s. Schleicher, Deutsche Sprache 115. Harder, W. u. W. unserer Wörter 22.

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Ueber deutsche Volksetymologie

Monographie

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung