Ueber deutsche Volksetymologie

Andresen, Karl Gustav; Andresen, Hugo

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-715909

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-715909

Persistenter Identifier:: BV048601558

Titel:: Ueber deutsche Volksetymologie

Weitere Titel:: Deutsche Volksetymologie

Autor:: Andresen, Karl Gustav

Sonstige Person:: Andresen, Hugo

Erscheinungsort:: Leipzig

Verlag:: Verlag von O.R. Reisland

Erscheinungsjahr:: 1919

Signatur:: CC 4800 A 561(7)

Lizenz:: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen; Philosophie; Literatur und Sprachen > Deutsche Sprache und Literatur

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: Zeichen, Wort und Schrift

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Zeichen, Wort, Schrift. — Streit und Strafe, 359 soll.!) Sonderbar ist die Bezeichnung Hering für eine Zurechtweisung, die in Süddeutschland der Buchdrucker von dem Vorgesetzten erhält; das Wort soll aus dem frz. harangue „Anrede, Rede“ entstellt sein.”) Leihkauf, Trunk zur Befestigung eines Handels oder Vertrags, in einigen Gegenden Angeld bei Miete der Dienstboten, nötigt mit seinem falschen Ah an einen Ursprung von „leihen“ zu denken; die bessere Schreibung des übrigens nicht sehr gebräuchlichen Wortes Leikauf geht mit Unterdrückung der Lingualis aus /i/kouf (zu lit S. 231) hervor und hat denselben Sinn wie das gleichfalls wenig mehr übliche „Weinkauf“ (winkouf). Wer in Satire und Skill anstatt des 7 ein y zuläßt, folgt einer irrigen gelehrten Etymologie, die aus dem Griech. schöpft statt beim Lat. zu bleiben: mit den Satyrn hat Satire nicht das Mindeste zu schaffen, Alles aber mit dem Adj. safur, wonach es ursprünglich satura hieß;®) und s#/us (Stil) stammt mit Nichten aus ozüdos, wie noch heute die Mehrzahl urteilt, steht vielmehr für stiglus (vgl. oriyna, stimulus, Stichel. *) Streit und Strafe. Bei Scharmützel dachte Ade- lung an Schar und metzeln, dieselbe Vorstellung mag Mancher heute noch hegen; das Wort ist indessen über- haupt kein zusammengesetztes, sondern aus dem ital, Deminutiv scaramuccia (frz. escarmouche, engl. skirmish) entsprungen, welches von mhd. schirmen (kämpfen) stammt.®) 1) Grenzboten Jahrg. 36, I, 2, ı32. Vgl. Lappenberg, Ulenspiegel S. 306. Weigand, Wtb. ı, 964. 2) Klenz, Die deutsche Druckersprache (1900), S. XXIV und 50. 3) Über die Entwickelung der Bedeutung vgl. Weigand, Wtb. 2, 652. Wackernagel, Poetik, Rhetorik und Stilistik S. 105. Harder, W. u. W. unserer Wörter 126 u. Anmerk. 4) Curtius, Grundz. d. griech, Etym. S. 214. Fick, Ztschr. f. vergl. Spr. 20, 360. 5) Diez, Wtb, 284; später (Roman. Wortschöpf. 71) hat dieser umgekehrt das ital. vom deutschen Worte geleitet. Hans

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Ueber deutsche Volksetymologie

Monographie

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Seitenauswahl

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung