Ueber deutsche Volksetymologie

Andresen, Karl Gustav; Andresen, Hugo

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-715909

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-715909

Persistenter Identifier:: BV048601558

Titel:: Ueber deutsche Volksetymologie

Weitere Titel:: Deutsche Volksetymologie

Autor:: Andresen, Karl Gustav

Sonstige Person:: Andresen, Hugo

Erscheinungsort:: Leipzig

Verlag:: Verlag von O.R. Reisland

Erscheinungsjahr:: 1919

Signatur:: CC 4800 A 561(7)

Lizenz:: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen; Philosophie; Literatur und Sprachen > Deutsche Sprache und Literatur

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: Zeichen, Wort und Schrift

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

358 Zeichen, Wort, Schrift. Erklärung des Wortes Hokuspokus aus der von Gegnern der sogenannten Transsubstantiationslehre verspotteten, von Gauklern und Taschenspielern misbrauchten Abend- mahlsformel „Z/oc est corpus (meum)“ ist neuern Unter- suchungen zufolge nicht aufrecht zu halten, das Wort vielmehr ursprünglich der Name eines Gauklers.!) Der Ansicht Gottscheds, Meineid sei unmittelbar von „meinen“ abzuleiten und als vermeinter Eid zu erklären, mag auch heute noch Mancher entweder mit Bewustsein oder un- willkürlich zu huldigen geneigt sein; das Wort ist aber mit dem alten Subst. oder. Adj. mein (Falschheit, falsch) zusammengesetzt, welches sich zwar möglicherweise zu „meinen“ ähnlich verhält, wie lat. mentiri zu mens. ?) Wie höchst wahrscheinlich in Kirchspiel (S. 303), ist mit Bestimmtheit in Beispiel ursprünglich spel, Rede, ent- halten: das mhd. bispel, niederd. ebenso, bedeutet Beirede, Gleichnis, belehrende Nebenerzählung (ahd. auch Diwort); aber sehr nahe lag es, zugleich in dem Gedanken an den Begriff der Anspielung, das unverstandene spel/ in das äußerlich so ähnliche allgemein bekannte spi/ (Spiel) um- zudeuten, zumal da neben spellen, erzählen (ahd. spellön; vgl. engl. spell) auch „spillen“ (got. spillön) in heutigen Mundarten vorkommt.?) Der moderne Ausdruck für einen schlechten Witz, Kalauer, welcher an die Stadt Kalau erinnert, die an der Sache wohl völlig unschuldig ist, entspringt dem frz. calembour, das seinerseits auf dem alten Schwankbuche „Der Pfaffe von Kalenberg“ fußen *‘) Kluge, Et. Wtb. 211. Weigand, Wtb. ı, 882. Hinsicht- lich älterer Untersuchungen des Ausdrucks vgl.'D. W. 4®, 1732. Schmidt, Progr. Minden 1873, S. 23. E. Müller, Wtb. ı, 514. Hoppe, Suppl. Lex. 2018. ?®) Wackernagel, Wtb. z. altd. Leseb. 1942. *) Vgl. Weinhold, Ztschr. f. vergl. Spr. ı, 251. Wacker- nagel, Kl. Schr. 3, 353.

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Ueber deutsche Volksetymologie

Monographie

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung