Ueber deutsche Volksetymologie

Andresen, Karl Gustav; Andresen, Hugo

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-715909

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-715909

Persistenter Identifier:: BV048601558

Titel:: Ueber deutsche Volksetymologie

Weitere Titel:: Deutsche Volksetymologie

Autor:: Andresen, Karl Gustav

Sonstige Person:: Andresen, Hugo

Erscheinungsort:: Leipzig

Verlag:: Verlag von O.R. Reisland

Erscheinungsjahr:: 1919

Signatur:: CC 4800 A 561(7)

Lizenz:: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen; Philosophie; Literatur und Sprachen > Deutsche Sprache und Literatur

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: Geld

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

342 Geld. Geld. Von demselben wer (vir), welches in Wer- wolf (S. 266) steckt, stammt auch Wehrgeld, daher richtiger Wergeld, Mannsgeld, Geldbuße für einen getöteten oder schwer geschädigten Mann.!) Eine gewisse lästige Abgabe wird in Süddeutschland Umgeld genannt, entstellt aus Ungeld, in der Schweiz bisweilen umgedeutet als Ohm- geld.) Die Zusammensetzungen Friedrichsdor, Wilhelms- dor, Christiansdor und ähnliche beruhen auf einem Mis- griff, als ob dor eine Münze bedeute, oder sie sind dem ältern Worte Louisdor, dessen s zum Namen gehört, bloß nachgebildet; an „Friedrichdor“ u. s. w. hatte man sich nicht gewöhnen wollen, obgleich neben „Napoleonsdor“ auch „Napoleondor“ üblich ist.) F/orin ist zwar ursprüng- lich eine florentinische Goldmünze, aber der Name leitet sich von der Blume (einer Lilie), ital. orino, auf der Kehrseite der in Florenz geprägten Goldstücke her. *) Eine andere Goldmünze, die Zechine, ist gleichfalls italienischen Ursprungs, ital. der gecchino (frz. sequin) von gecca (Münzstätte).®) Seckel, Name eines Gewichts ‘) Grimm, Rechtsalt. 650. °) Adelung, Wtb. 4, 857. Wackernagel, Kl. Schr. 3, 47. Birlinger, Alem. 4, 48. Schneider, Volksetym. in Bamberger Namen 30. Vgl. die Geschlechtsnamen Umgelter und Ungelter, — Genau so ist Hiob ı2, 24 aus einem Unwege, „da kein Weg ist“ (wie ausdrücklich beigefügt steht), ein Umweg, der hier keinen Sinn gibt, in die Bibel eingeschwärzt worden; s. Jütting, Bibl. Wtb. 197. Kießling, Progr. Zschopau 1876, S. ı3. Viel- leicht muß auch der F, N. Umland, in welchem die Präpos., nicht wohl zu verstehen ist, als Unland (gleichfalls F. N.), un- bebauter Grund (vgl. Weinhold, Beitr. z. e. schles. Wtb. 50b, Kleemann, Progr. Quedlinb. 1882, S. 24°) erklärt werden. % Vgl. Duden, Rechtschr. 97b, *) Vgl. Littre, Diet. 2, 1702; Kluge, Wtb. 142; Weigand, Wtb. ı, 558. Roman. Forschungen 31 (1912), 43. °) Vgl. Littre, Diet, 4, 1907; Diez, Et. Wtb. 4. A. S, 412; Weigand, Wtb. 2, 1307.

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Ueber deutsche Volksetymologie

Monographie

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung