Ueber deutsche Volksetymologie

Andresen, Karl Gustav; Andresen, Hugo

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-715909

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-715909

Persistenter Identifier:: BV048601558

Titel:: Ueber deutsche Volksetymologie

Weitere Titel:: Deutsche Volksetymologie

Autor:: Andresen, Karl Gustav

Sonstige Person:: Andresen, Hugo

Erscheinungsort:: Leipzig

Verlag:: Verlag von O.R. Reisland

Erscheinungsjahr:: 1919

Signatur:: CC 4800 A 561(7)

Lizenz:: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen; Philosophie; Literatur und Sprachen > Deutsche Sprache und Literatur

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: Speise und Trank

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

328 Kleid, Decke, Lager. — Speise und Trank. dieselben Konsonanten. Im Hinblick auf zwei deutsche Wörter, deren Begriffe angemessen erscheinen,!) hat das poln. wilceura, welches Wolfspelz bedeutet, als Wildschur Aufnahme in der Schriftsprache gefunden, nachdem schon viel früher für dasselbe Fremdwort wintschur?) geschrieben worden war. Ebenfalls zwiefach angelehnt ist B/ankscheit (Miederstange), aus dem frz. Alanchette (Brettchen). Die Form Packet, als ob sie von packen herkäme, taugt nichts; nach dem frz. paquet, woher das Wort entlehnt ist, muß Paket geschrieben werden (vgl. piquet, Piket). Insofern darunter zunächst hochrotes Tuch verstanden wird, reiht sich hier Scharlach an, gekürzt aus scharlachen, welche mhd. Form an /achen (Laken) angelehnt wurde, 3) in Wirk- lichkeit aber sich auf die ältere Form scharlät (mlat. scar- latum, aus dem Oriental.) gründet. Speise und Trank. Weil die Speise gekostet wird, so scheint es nicht bloß, sondern findet sich auch in Büchern ausdrücklich angegeben, daß das Subst. Kost, Lebensunterhalt, zu demjenigen kosten gehöre, welches dem lat. gustare entspricht; überzeugend hat aber Hilde- brand*) nachgewiesen, daß vielmehr an das andere, dem lat. constare entlehnte kosten zu denken sei, Kost bedeute an sich das, was man aufwendet, wie der Plur. Kosten. Wildbret erinnert nach der gewöhnlichen Schreibung an Bret, während ein dä, dessen organische Länge freilich in der Aussprache verloren gegangen ist, die Herkunft von braten anzeigen würde (mhd. wiltbrät, -braete). Für Wild- Öret heißt es in Mitteldeutschland Milßert wodurch die *) Vgl. die irrige Erklärung in Schmids Schwäb, Wtb. 483. *) Bei dieser Form dachte Frisch, Wtb. 2, 451° an „Wind“ und „Schur“ (Scheuer, Schutz). ; ®) Vgl. oberharz. scharlaken (Herrigs Arch. 60, 4412) und oberd, schartuoch (Schmeller, Wtb. 3, 386). %‘) D. W. 5, 1849. Vgl. Kluge, Wtb. 260. Weigand, Wtb. L 1127,

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Ueber deutsche Volksetymologie

Monographie

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung