Ueber deutsche Volksetymologie

Andresen, Karl Gustav; Andresen, Hugo

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-715909

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-715909

Persistenter Identifier:: BV048601558

Titel:: Ueber deutsche Volksetymologie

Weitere Titel:: Deutsche Volksetymologie

Autor:: Andresen, Karl Gustav

Sonstige Person:: Andresen, Hugo

Erscheinungsort:: Leipzig

Verlag:: Verlag von O.R. Reisland

Erscheinungsjahr:: 1919

Signatur:: CC 4800 A 561(7)

Lizenz:: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen; Philosophie; Literatur und Sprachen > Deutsche Sprache und Literatur

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: Waffen

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

310 Krankheiten und Heilmittel. — Waffen. Reitersalbe, gewöhnlich Reutersalbe, Salbe wider Haut- ausschlag, hat den in seiner jetzigen Gestalt kaum ver- ständlichen Namen?) aus dem Holl. empfangen, wo ruitzalve Salbe gegen die Räude (ruit) bedeutet. Rdäude selbst würde wohl nicht so entschieden das d erhalten haben und bis zur Gegenwart behaupten, wenn nicht der irrige Gedanke an „rauh“ sich aufdrängte; dem mhd. riude, ahd. riudi sollte im Nhd. „Reude“ gefolgt sein. Eine andere Salbe wird die himmlische Salbe genannt, was aber nichts Anderes ist als eine ergötzliche Zurechtlegung aus himlysche Salbe, Salbe von Himly, einem berühmten Augenarzte.?) Ein weiteres Mittel bei Augenleiden heißt Nicht und Nichts, das sogenannte Zinkweiß, angeblich entstanden aus dem griech.-lat, oxychitis, Galmeiflug.?) Waffen. Eine der berühmtesten und vollkommensten Umdeutschungen ist Armbrust, hervorgegangen aus einer mlat. Zusammensetzung von arcus (Bogen) mit dem aus Bahleıv abgeleiteten Subst. ballista (Wurfmaschine), näm- lich arcuballista, woneben schon im Mlat. arbalista vor- kommt, diejenige Form, aus welcher alle übrigen spätern ?) Wie er gleichwohl verstanden worden ist, lehrt Stüren- burg, Ostfries, Wtb. 2052, da er „Offizierensalbe“ vergleicht. ®) Briefl. Mitteilung des Augenarztes Dr. O. Gerloff in Kopenhagen. °) Weigand, Wtb. 3. Aufl. 2, 261, wo der wortspielenden Redensart „Nichts ist gut für die Augen“ gedacht wird; vgl. D.W. 7, 712,727. Goldschmidt, Volksmedicin 96. Woeste in Picks Monatsschr. 1877, S. 468. Albrecht, Leipz. Mundart 176%, Ins Lat. wurde der Name durch Nihil misverständlich übersetzt, und für „weißes Nichts“ (Nihil album) heißt es aus Unverstand oder Scherz auch wohl „Weißnichts“. Schmeller, Wtb, 2, 675 führt die Form „Nicks“ an; vgl. „Nischte“ bei Frommann 3, 418. Vgl. über das Wort und seine Bedeutung Göpfert, Berg- mannssprache 65, wo auch die offenbar ältere Form Nucht, Nücht angeführt wird.

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Ueber deutsche Volksetymologie

Monographie

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung