Ueber deutsche Volksetymologie

Andresen, Karl Gustav; Andresen, Hugo

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-715909

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-715909

Persistenter Identifier:: BV048601558

Titel:: Ueber deutsche Volksetymologie

Weitere Titel:: Deutsche Volksetymologie

Autor:: Andresen, Karl Gustav

Sonstige Person:: Andresen, Hugo

Erscheinungsort:: Leipzig

Verlag:: Verlag von O.R. Reisland

Erscheinungsjahr:: 1919

Signatur:: CC 4800 A 561(7)

Lizenz:: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen; Philosophie; Literatur und Sprachen > Deutsche Sprache und Literatur

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: Krankheiten und Heilmittel

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

308 Krankheiten und Heilmittel. staraplint, mhd. starblint!) entnommen und gehört zu starren, ahd. staren. Das Wort Aussatg bezieht sich seinem Ursprunge nach nicht auf das, was aus der Haut hervor- dringt, sich außen ansetzt (vgl. Ausschlag), sondern ist eine Rückbildung aus dem mhd. 3;sefse, Aussätziger, der danach heißt, daß er ausgeseizt, von der menschlichen Gesellschaft abgesondert worden ist.?*) Scorbut hat sich zuerst in niederd. scharbük (bük, Bauch), sodann hochd. Scharbock umgestaltet.®) Bei Bauchgrimmen wird wohl an grimmige Schmerzen gedacht, allein das Wort ist ur- sprünglich eher mit. krimmen (kneifend packen) als mit grimmen (wüten) zusammengesetzt.*) Wie es scheint, muß der studentische Kater, obwohl er in kürzerer Weise wesentlich denselben leidenden Zustand bezeichnet wie Katzenjammer ‚(S. 14), formell als Umdeutschung des aus dem Griech. stammenden Katarrh angesehen werden; im Schott. wird Katarrh catter genannt, das doch deutlich auf cat (Katze) fußt.®) Erst im Nhd. hat sich aus Omacht, 1) Englisch und schon ags. sfare-blind, das auch zu stark- blind wird. 2) D. W. ı, 943. Weigand, Wtb. ı, 124. Kluge, Wtb. 29. Behaghel, Die deutsche Sprache 268. 3) Weigand, Wtb. z, 676. Kluge, Wtb. 390. Palmer, Folk-Etymology 333b. Vgl. über die Herkunft des Wortes die Ztschr. f. deutsche Wortforsch. 9 (1907), 20. 4) Frisch, Wtb. 72° hat „Bauchkrimmen“ und „Bauch- krümmen“, kein „Bauchgrimmen“ (vgl. niederd. „dat krimmel im bük“ bei Strodtmann, Idiot. Osnabr. ı15), während es bei Luther heißt: „das grimmen und bauchwehe“ (Dietz, Wtb, 214). Der gemeine Mann in Oldenburg nennt Bauchgrimmen „Tramin“ oder „Termin“, vielleicht vom lat. tormina (Goldschmidt, Volks- medizin 145. Ilustr. Sonntagsbl. 1883, Nr. 48, S. 575%). 5) Anders urteilt Schuchardt (Ztschr. für roman. Phil. 35, 737). Ihm zufolge ist Kater nicht eine Entstellung aus Katarrh, sondern „gleichsam eine Steigerung von Katee „Rausch“, wo- mit die zweite schlimmere Hälfte des Intoxikationszustandes be-

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Ueber deutsche Volksetymologie

Monographie

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung