Ueber deutsche Volksetymologie

Andresen, Karl Gustav; Andresen, Hugo

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-715909

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-715909

Persistenter Identifier:: BV048601558

Titel:: Ueber deutsche Volksetymologie

Weitere Titel:: Deutsche Volksetymologie

Autor:: Andresen, Karl Gustav

Sonstige Person:: Andresen, Hugo

Erscheinungsort:: Leipzig

Verlag:: Verlag von O.R. Reisland

Erscheinungsjahr:: 1919

Signatur:: CC 4800 A 561(7)

Lizenz:: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen; Philosophie; Literatur und Sprachen > Deutsche Sprache und Literatur

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: Naturerscheinungen

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

298 Mineralreich. — Naturerscheinungen. (Scheingold), hat sich durch einen anscheinend gelehrten Misgriff bei uns in Semilor (Halbgold) verwandelt; beide Ausdrücke gelten neben einander. Schon früh ist aus auripigmentum (mhd. örpermint, frz. engl. orpiment) Oper- ment (Rauschgelb) umgedeutscht worden.) Naturerscheinungen. Obenan steht die berühmte und unantastbare Umdeutung Sündflut, die als göttliche Strafe für die Sünden der Menschen eingetretene Über- schwemmung zur Zeit Noahs, „menschlicher sünden sint- fluot“, wie Frauenlob richtig erklärt,?) hervorgegangen eben aus diesem sinffluot, eigentlich sinvluot, d. h. intensiv und. extensiv große und lange anhaltende Flut (ahd, umme3vluot), einer mit der Partikel s/n,®) welche Ver- stärkung und Dauer bezeichnet, zusammengesetzten Form. Platzregen gehört nicht zu P/atg aus platea, als ob Strich- regen verglichen werden dürfte, sondern zu platzen (laut anschlagen). Von den Ausdrücken Höhenrauch, Heide- rauch, Heerrauch, Hehrrauch und Haarrauch, welche sich in der mündlichen und schriftlichen Sprache den Rang streitig machen, ist dem Ursprunge nach keiner richtig, sondern ’alle sind volksetymologische Gestaltungen des nicht verstandenen Heirauch, dessen erster, in Mundarten erhaltener Teil mit „heiß“ (vgl. griech. x&xiw) zusammen- hängt und heißtrocken bedeutet.‘) Woran man vormals ‘) Vgl. Göpfert, Bergmannssprache 66. *) Im ı5. Jahrh. und später wurde nochmals zurecht- gelegt: Sündfluß; vgl. Wackernagel, Kl. Schr. 3, 56, 57. Schmeller, Wtb. ı, 593. ®) Vgl. Singrün (Immergrün) S. 289, zuweilen mis- verständlich (etwa im Gedanken an „Sinnpflanze“) Sinngrün geschrieben. *) Lexer bei Frommann 2, 515 und Kärnt. Wtb, ı3o. Hintner, Progr. Wien 1877, S. 106. Duden, Rechtschr. 1052, Staatsanz. f, Württemb. 1878, S. 381; vgl. Schmeller 2, 127. Vilmar, Idiot. 157. D. W. 4°, 35, 794. Wackernagel, Kl. Schr. 3, 53- Woeste, Westf, Wtb. 9gb, Kehrein, Volksspr. u. Volkssitte 191.

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Ueber deutsche Volksetymologie

Monographie

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung