Aachener Sprichwörter und Redensarten

Schollen, Matthias

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-714006

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714006

Persistenter Identifier:: BV047663338

Titel:: Aachener Sprichwörter und Redensarten

Herausgeber:: Schollen, Matthias

Erscheinungsort:: Aachen

Verlag:: Druck und Verlag der La Ruelle'schen Accidenzdruckerei u. Lith. Anst

Erscheinungsjahr:: 1913

Signatur:: 2023 SA 5803'2'

Lizenz:: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: B. Lebenshaltung

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: II. Armut. Wohlhabenheit. Verschwendung. Liebhabereien

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

1631 Dat eß elu fi Kaböche. Das ift feine Liebhaberei. Kaßöche Dim. von Kabau, Webltuhl, mhd. gezouwe, (Übergang von ge in ka kommt mehrfach in der Aachener Mund- art vor.) Der Name findet [ich für den Webftuhl fchon früh. In der Ver- ordnung der Werkmeifter und Gefchwornen des Wollen-Ambadchts zu Achen vom 9. März 1387 (Loer[ch, R. D. S. 75) heißt es im $ 2: „die umb goin [olen die duich up die gezauwen zu besien." Brängche beileäje. ‚Jobald Wilhelm ein Brändchen beigelegt hatte.” Meyer, $. 332. Einfab zum Spiel. Bei Schmeller (I, S. 264) heißt es: „Verbotne Spiele der... Prenten und andere Glücks[piele." Vergl. auch Grimm, Wb. unter Brente, Bd. Hl, Sp. 372. Engen et Dümchen haue. „immer den Daumen halten.“ Meyer, 585. Um dem Spiel einen günftigen Verlauf zu [ichern, hält der dem Spieler freundlich Gefinnte den Daumen, d. h. er legt einen oder beide Daumen unter die andern vier Finger und drückt felt darauf. Vergl. auch Richter (Nr. 36), der zur Erklärung auf einen Gebrauch bei den Gladiatoren[pielen hinweift. 1634 Ich be dra. Die Reihe ift an mir. 1635 Du haß dich verworepe!. Eine unrichtige Karte beigelegt. 1636 Da’s? et beifte Pead us jene Stal. Beim Karten[piel von der beften Gewinnkarte. 1637 Kan ich mich noch etät[che. Kann ich noch mit[pielen. 1638 Döm han ich jeftuckt 3. 1639 Kwit öv ens elu wit. Mit diejen Worten wird die verlorene Summe aufs Spiel gefeßt, um lie entweder wiederzugewinnen oder den Verlult zu verdoppeln. 1640 Dat jelt mich net. Da bin ich nicht mit einver[tanden. 1641 Vier Jliche dönt et Speäl [triche. Unter „Jlich““ werden vier Aß u. [. f. bis zur Zehn verftanden. Die Redensart ift eine Spielregel in. dem Karten[piel „brüte‘‘. 1642 Om ze bude* [peäle. 1643 Op 19 hat Wespeng et Hus verloare. Man hat diefe Redensart dahin gedeutet, daß der Bürgermeifter Welpien (1756, 1758) Jein Haus in der Kleinmar[chierfiraße im Spiel verloren habe. Vergl. indeffen hierzu Z. A. G. V., Bd. 31, S. 192. Vor etwa 70 Jahren hieß es auch: „Op 19 hat Kaldebach et Hus ver[peält.“ Gef. Mitteilung des verftorbenen Herrn Pauls in Dülfeldorf. * Vergl. Nr. 2081. * Das ift. % bemeiftert. * fcherzen, kurzweilen; zu frz. bourde, Spaß, Vergnügen. *'N4

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Aachener Sprichwörter und Redensarten

Monographie

Kapitel

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung