Skandinavische Balladen des Mittelalters

Greverus, Ina-Maria

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-713409

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-713409

Persistenter Identifier:: BV047325509

Titel:: Skandinavische Balladen des Mittelalters

Herausgeber:: Greverus, Ina-Maria

Erscheinungsort:: Reinbek bei Hamburg

Verlag:: Rowohlt

Erscheinungsjahr:: 1963

Signatur:: 2023 SA 5944

Lizenz:: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Literatur und Sprachen > Verschiedene Sprachen; Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen

Einleitung

Strukturtyp:: Einleitung

Titel:: Im Brüder Grimm Jahr 1963

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

«Die Elemente der Poesie einer Nation erscheinen nie reiner und mehr vereinigt als in den Volksliedern, und diese sind es, welche aus dem Norden den Freunden der Poesie hier in einer Übersetzung übergeben werden.» So schrieb der damals fünfundzwanzigjährige Wilhelm Grimm in der Einleitung seines ersten Buches, der <Altdänischen Heldenlieder, Balla- den und Märchen». In langer Übersetzungsarbeit mühte er sich, den Geist dieser Balladen zu erfassen, die für ihn eine Wegstrecke auf dem gemeinsamen Gang der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm zu den Ur- gründen der Poesie bedeuteten. Und doch danken wir diese erste große deutsche Ausgabe der dänischen Balladen nicht nur dem Wissenschaft- ler, sondern mehr noch dem Ästheten und Dichter Wilhelm Grimm. Er, dem sich der Zauber dieser Balladen in der Sprache der Originale er- schloß, wollte seine gegenwärtige Welt daran teilhaben lassen, denn «ein Gedicht an sich gibt es nicht, es existiert bloß durch die Beziehung auf den Menschen und durch seine Freude daran», schrieb er seinem Lehrer Savigny bei der Übersendung des Buches, Den Menschen, denen diese Lieder «Stimme und Lust zum Gesang» erwecken, hatte er seine Über- setzungen. gewidmet. Im Brüder Grimm Jahr 1963 INA-MARIA GREVERUS

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Skandinavische Balladen des Mittelalters

Monographie

Einleitung

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Seitenauswahl

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung