Die Nationalhymnen der europäischen Völker

Bohn, Emil

Bibliographische Daten

Monographie

Strukturtyp:: Monographie

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-713367

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-713367

Persistenter Identifier:: BV047297541

Titel:: Die Nationalhymnen der europäischen Völker

Autor:: Bohn, Emil

Erscheinungsort:: Breslau

Verlag:: Verlag von M. & H. Marcus

Erscheinungsjahr:: 1908

Signatur:: LC 86005 B677

Lizenz:: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Kunst und Wissen; Musik

Kapitel

Strukturtyp:: Kapitel

Titel:: Italien

Sammlung:: Allgemeiner Bestand

52 Portugal mit, und dort wurde sie als Nationalhymne aufge- nommen. Unter dem Namen „Hymno da Carta“ ist sie auch von seinen Nachfolgern anerkannt worden; ihrem Inhalte nach ist sie ebenso Königshymne, wie Religions- und Konstitutions- hymne. — Über die Musik (Notenbeilage Nr. XI) ist wenig zu sagen; sie trägt das unverfälschte Gepräge der damaligen italienischen Opernarien und mag wohl auch auf diesem Wege kompiliert worden sein. Dass ihr Mittelsatz „Viva, viva, viva o Rei“ Note für Note mit dem der griechischen Nationalhymne übereinstimmt, lässt den Verdacht aufkommen, dass der portu- gyiesische König und der griechische Musiker aus ein und der- selben Quelle geschöpft haben. — MKrschienen ist die Hymne erstmalig auf einem fliegenden Blatte (1822) als „Hymno Im- perial Constitucional da composicäo do Senhor D. Pedro“. In der Notenbeilage teile ich die erste Strophe nach einer neuer- dings bei Cesar, Campos & Co. erschienenen revidierten Ausgabe mit (Cancioneiro de musicas populares, Heft 4). Die Über- setzung der ersten und dritten Strophe lautet: |. Hör’, o Vaterland, o König, Und du, heil’ge Religion! Halten will das Volk und hüten Unsre heil’ge Konstitution, Hoch soll leben unser König, Hoch die heil’ge Religion, Hoch, ihr tapfern Portugiesen. Unsre freie Konstitution! 3. Lasset Einigkeit nur walten, Dann blüht mächtig die Nation; [mmer fest soll jeder halten An der heil’gen Konstitution. Hoch soll leben unser König etc. (Gertrud Holtze. Italien. Dass Italien, das gelobte Land des Gesanges, es zu keiner gyesungenen Nationalhymne gebracht hat, ist aus der politischen Zersplitterung erklärlich, unter der das Land Jahrhunderte lang gelitten hat. Wie in Spanien, so begnügte man sich auch hier mit einem um 1834 entstandenen Königsmarsch (Marcia reale);

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Die Nationalhymnen der europäischen Völker

Monographie

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Zitieren und Nachnutzen

Monographie

Kapitel

Bildanzeige

Bildfragment

Zitierlinks

Zitierempfehlung