Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien: Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien, N.F. 14=24.1894

Heger, Franz

Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien, N.F. 14=24.1894

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-748132

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-748132

Persistenter Identifier:: BV045430351

Titel:: Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien

Weitere Titel:: Mittheilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien

ISSN:: 0373-5656

Erscheinungsort:: Wien

Verlag:: Verlag der Anthropologischen Gesellschaft in Wien

Erscheinungsjahr:: 1871

Signatur:: NA 1104 und Pm 158:F8 u. Pm 158:F4

Lizenz:: Rechte vorbehalten - Freier Zugang

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-748385

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-748385

Persistenter Identifier:: 1692089876919

Titel:: Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien, N.F. 14=24.1894

Weitere Titel:: Mittheilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien

Herausgeber:: Heger, Franz

Herausgebendes Organ:: Anthropologische Gesellschaft

Erscheinungsort:: Berlin

Verlag:: Alfred Hölder

Erscheinungsjahr:: 1894

Signatur:: NA 1104 und Pm 158:F8 u. Pm 158:F4

Lizenz:: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Bd. 24, 1894, Heft 3

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Der Eskimo-Dialekt des Cumberland-Sundes. Von Franz Boas. Das nachfolgende Material wurde auf einer Reise in Baffin-Land in den Jahren 1883 und 1884 ge- sammelt. Der Dialekt, auf welchen sich dasselbe bezieht, wird im Cumberland-Sunde und an den wenig nördlicher gelegenen Theilen des Westküste der Baffins-Bay gesprochen. Der Dialekt lehnt sich enger an den von Labrador als an den von Grön- land an, was uns nicht Wunder nehmen darf, da die Sitten und Gebräuche der Stämme ebenfalls denen von Labrador ähnlicher sind, als denen von Grönland. Ich habe lange mit der Veröffentlichung des von mir gesammelten Materiales gezögert, da dasselbe in vielen Beziehungen mangelhaft und unvollkommen ist. Es sind die Resultate einer Erstlingsreise und die mangelnde Erfahrung des Sammlers zeigt sich in den Lücken und Unvollkommenheiten des Materials. Ich war mir der Wichtigkeit sprachlicher Studien während der ganzen Reise nicht klar bewusst, da ich glaubte, die Studien der grönländischen und labradorischen Missionäre gäben ein genügendes Bild der-Eskimosprache, und concentrirte meine Arbeit auf geographische und ethnologische Probleme. Es Stellte sich erst nach meiner Rückkehr heraus, als ich versuchte, die mitgebrachten Texte übersetzen zu lassen, ein wie interessantes Studium die alterthüm- lichen Texte, die eigenthümliche Geheimsprache der A\ngakut und die dialektischen Abweichungen bieten. Nach reiflicher Ueberlegung scheint mir das ge- sammelte Material doch genug Neues zu bieten, um aine Veröffentlichung zu rechtfertigen. Der vorliegende Aufsatz enthält das gesammelte Vocabular, verglichen mit dem Wortschatze von Labrador und Grönland. Ein folgender Aufsatz soll die Texte, Phonetik, Grammatik und eine Discussion des Vocabulars enthalten. Ich habe das von den grönländischen Missionären aufgestellte Alphabet benützt, doch sind lange Vocale nur durch Längen (—) angedeutet und Accente der Worte mehrfach angegeben. Das velare k ist durch q 4usgedrückt, das deutsche ch in Bach durch x. Alle anderen Buchstaben‘ werden wie im Deutschen aus: Sesprochen. Abkürzungen: L. = Labrador, G. — Grönland, E, = Eigenname, 0. = Ortsname. Mittheilungen d. Anthrop. Gesellsch. in Wien. Bd. XXIV. 1894 A % pl. mit Suff. 3. Person, angin. Seitenspitze des Vogelspfeils, G. Ag. agia, pl. agidjen Geweihsprosse, pl. auch Ortsname. zja Mutters Schwester L., G. ıinga, aikolua seines Bruders Frau. L. ai. atlang Schweiss, auch E., L. ailak, G. ailag. aipa der andere mit Suff. 3, Person., L., G. atpaq; aipa — aipa der eine — der andere, aipunga der andere mit Suff. xisivarpoq er geht auf Seehundsjagd im Winter, — siarpog er geht aus nach — Aise’ang E. zisivang Spinne, auch E., L. äsiväk, G. ausiag. usivöluaq danke (siehe G. aso genug!) Aisoin E. ziviq dual, aiving, pl. aivin Walross, L. aivck, G, auveg. zwvoq er geht zu holen, L. aivok, G. aivd er holt es, aqpeit er trägt sie; ainiedlaranuk, ai — gehen zu holen —, diarpoq sehr; xitirtoq gehend nach —, aititietaminga wenn er selbst nicht geht und holt; Kivasima’meta. wenn sie gegangen sind, etwas zu holen, — simavoq Perfect, zjang Querholz des Kajak, L. ajak, G. ajäg. ajeqpurpog, er stützt sich auf die Hände, G. ajaperpog; ajagu'tirpoq es ist ein Regenbogen da; uje’gang Bilboquet, ajautang Stock dazu ; ajeguü'tang äusserer Rand der Augenhöhle; xje’ksaung Gabel, Sikosuilag-Dialekt, 0. ajokitarpoq ein Spiel, aju'’ktang Ball; aju'ktaun Stock zum Ballschlagen, ajuktaqg'tung das Ball- schlagen, aja'rorpog er spielt das Fadenspiel. Aje’pnaung O0. a’jorang Spalt im Eise (Sprungspalt, nicht die Spalten am Ebbestrande), L. ajorak. xjurnapog es ist schwierig, ajurnianigmen da es nicht schwierig ist (G. — ngingmat). zjorunga sein Bruderssohn, L, G. wjoruk. zjuarng, Dual. ajuang, pl. ajuan Beule, L. ajuak, G. ajuag. 1g0q, pl. again Hand, L. aggak, G. agssak; a’gaun Unterarm und Handgelenk, auch O,, aga’paung Fingerspitze, auch 0., agi'gpit tunua Dein Handrücken. xgartsorulika mein Mittel zur Verwandlung (?), ıgia Feile, L. aggiak, G. agiag. Agiara’dlo E. zgirpog er nähert sich, L. aggerpok, G. aggerpoq. agim Ente. L. aggek, G. agdleq ; Agirtü’'jung reich an Enten O0. ago Wetterseite, L. ago, G. agssog. igö er sagt ja (4 ja, — goq er sagt —). 4’qaudlung FR

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien, N.F. 14=24.1894

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Seitenauswahl

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung