Erstes Bild
Vorheriges Bild

Nächstes Bild
Letztes Bild
Doppelseitenansicht

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Deutsches Jahrbuch für Volkskunde, 15.1969,1

Zugriffsbeschränkung

Für diesen Datensatz liegt keine Zugriffsbeschränkung vor.

Nutzungslizenz

Der Status des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte für diesen Datensatz wurde nicht geprüft oder ist unklar. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an die Organisation, die das Objekt zur Verfügung gestellt hat.

Suche in: Deutsches Jahrbuch für Volkskunde, 15.1969,1

Bibliographische Daten

fullscreen: Deutsches Jahrbuch für Volkskunde, 15.1969,1

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-714791

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714791

Persistenter Identifier:: BV042275036

Titel:: Deutsches Jahrbuch für Volkskunde

Weitere Titel:: Deutsches Jahrbuch für Volkskunde

Erscheinungsort:: Berlin

Verlag:: Akad.-Verl., Institut für Deutsche Volkskunde, Berlin, Ost

Erscheinungsjahr:: 1955

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-709749

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-709749

Persistenter Identifier:: DE-11-001911788

Titel:: Deutsches Jahrbuch für Volkskunde, 15.1969,1

Erscheinungsjahr:: 1969

Signatur:: LA 2200-15,1

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenartikel

Strukturtyp:: Zeitschriftenartikel

Titel:: Der Wassermann in der russischen Volksdichtung

Sonstige Person:: Pomeranceva, Erna

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Inhaltsverzeichnis

Deutsches Jahrbuch für Volkskunde
Deutsches Jahrbuch für Volkskunde, 15.1969,1
Vorderer Einband
Vorderer Buchspiegel
Vorsatzblatt
Meletinskij, Eleasar: Zur strukturell-typologischen Erforschung des Volksmärchens
Neumann, Siegfried: Volkserzähler unserer Tage in Mecklenburg. Bemerkungen zur Erzähler-Forschung in der Gegenwart
Pomeranceva, Erna: Der Wassermann in der russischen Volksdichtung
Suliteanu, Ghizela: Kommandorufe bei der Forstarbeit. Ihre Bedeutung für die musikethnologische Forschung
Quietzsch, Rudolf: Zur Verbreitung und Geschichte des Dreschflegels. Auf Grund von Material aus den historischen Landschaften der DDR
Nachruf: Viktor Michajlovic Beljaev zum Gedenken 1888-1968
Peesch, Reinhard: Vorarbeiten für den DDR-Beitrag zum Volkskundeatlas Europas
Vysniauskaite, Angele: Die Entwicklung der ethnographischen Wissenschaft in der Litauischen SSR
Kummer, Oskar Schmolitzky; Hans Klaus: Das Erfurter Humanistenzimmer. Ein Beispiel für die innerthüringische Holzstube
Stockmann, Doris: Elektronische Datenverarbeitung in der Ethnologie und den ihr nahestehenden Wissenschaften. Ein Literaturbericht
Bibliographie: Volksprosa. Deutschsprachige Veröffentlichungen aus den Jahren 1963 bis 1968
Zeitschriftenrezension: Kultura ludowa Wielkopolski (Die Volkskultur Großpolens) Band III. Hg. Autorenkollektiv unter Redaktion von Józef Burszta
Zeitschriftenrezension: Jacob Grimm, Circular wegen Aufsammlung der Volkspoesie. Wien 1815. (Faksimile). Hg. v. Ludwig Denecke
Zeitschriftenrezension: S. A. Tokarew, Die Religion in der Geschichte der Völker. Übers, v. Erich Salewski, bearb. Helmut Wolle
Zeitschriftenrezension: G. C. J. J. van den Bergh - W. C. van Binsberger, Volksgericht en Strafrecht
Zeitschriftenrezension: Werte der deutschen Heimat. Bd. 12. Um Bautzen und Schirgiswalde (v. Theodor Schütze. Bearb. in der Arbeitsstelle Dresden). - Bd. 13. Von Annaberg bis Oberwiesenthal (v. Siegfried Sieber. Bearb. in der Arbeitsstelle Dresden)
Zeitschriftenrezension: William J. Goode, Soziologie der Familie. Übers. a. d. Amerikanischen v. Peter Müller. (= Grundfragen der Soziologie hg. v. Dieter Claessens 8)
Zeitschriftenrezension: René König, Kleider und Leute. Zur Soziologie der Mode
Zeitschriftenrezension: Heinz Entner: Frühhumanismus und Schultradition in Leben und Werk des Wanderpoeten Samuel Karoch von Lichtenberg
Zeitschriftenrezension: Alfred Kamphausen, Das Schleswig-Holsteinische Freilichtmuseum
Zeitschriftenrezension: Tools and Tillage. A Journal on the History of the Implements of Cultivation an other Agricultural Processes. Ed. by Axel Steensberg, Alexander Fenton, Grith Lerche
Zeitschriftenrezension: Festschrift für Walter Wiora. Hg. v. Ludwig Finscher u. Christoph-Hellmut Mahling
Zeitschriftenrezension: European Folk Ballads. Edited by Erich Seemann, Dag Strömbäck, Bengt R. Jonsson
Zeitschriftenrezension: Lajos Vargyas, Research into the Mediaeval History of Folk Ballad
Zeitschriftenrezension: Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien - Balladen. Unter Mithilfe v. Erich Seemann gemeinsam mit Rolf Wilhelm Brednich u. Wolfgang Suppan hg. v. Wilhelm Heiske
Zeitschriftenrezension: Pesni, sobrannye pisateljami. Novye materialy iz arzchiva P. V. Kireevskogo (Lieder, gesammelt von Dichtern. Neue Materialien aus dem Kireevskij-Archiv) (= "Literaturnoe Nasledstvo" [Das literarische Erbe] 79)
Zeitschriftenrezension: A. L. Lloyd, Folk Song in England
Zeitschriftenrezension: Jadviga Ciurlionyte, Litovskoe narodnoe pesennoe tvorcestvo (Untersuchungen zum litauischen Volkslied)
Zeitschriftenrezension: Chansonnier des Preux Albanais. Introduction de Zihni Sako (= Collection UNESCO d' Oeuvres Représentatives, Série Européenne)
Zeitschriftenrezension: Felix Hoerburger, Musica vulgaris. Lebensgesetze der instrumentalen Volksmusik
Zeitschriftenrezension: Báliant Sárosi, Die Volksmusikinstrumente Ungarns. (= Handbuch der europäischen Volksmusikinstrumente, hg. v. Inst. f. dt. Vk. Berlin in Zusammenarbeit mit dem Musikhistorischen Museum Stockholm durch Ernst Emsheimer u. Erich Stockmann Serie I, 1)
Zeitschriftenrezension: Aenne Goldschmidt, Handbuch des deutschen Volkstanzes. Systematische Darstellung der gebräuchlichsten deutschen Volkstänze. Tanzgeschichtliche Mitarbeit Eva Rentner
Zeitschriftenrezension: Lilian Schacherl, Der Komödiantenkarren kommt. Von den Wandertheatern in Böhmen
Zeitschriftenrezension: Oldrich Sirovátka, Ceská lidová slovesnost a jeji mezinárodni vztahy (Die tschechische Volksdichtung und ihre internationalen Beziehungen)
Zeitschriftenrezension: Finnische Volkserzählungen. Hg. v. Lauri Simonsuuri und Pirkko-Liisa Rausmaa. (= Supplement-Serie zu Fabula, Zs. f. Erzählforschung Reihe A: Texte 7)
Zeitschriftenrezension: Nordfranzösische Sagen, hg. v. Gudrun Staudt u. Will-Erich Peuckert. (= Europäische Sagen 6)
Zeitschriftenrezension: Tibor Kardos, Az Argirus-széphistória (Die Argyrus-Versnovelle)
Zeitschriftenrezension: Heino Gehrts, Das Märchen und das Opfer. Untersuchungen zum europäischen Brüdermärchen
Zeitschriftenrezension: Werner Burghardt, Die Flurnamen Magdeburgs und des Kreises Wanzleben(= Mitteldeutsche Forschungen 41). Albert Hansen, Die Namenlandschaft zwischen Ober-Aller und Sarre (Bode). Aus dem Nachlaß bearb., mit einem Vorwort, zwei neuen Kapiteln, einer Karte, Abkürzungen und Literaturhinweis versehen und hg. v. Max Bathe. (= Die Magdeburger Börde. Veröff. zur Gesch., Natur und Gesellschaft 5)
Zeitschriftenrezension: Liselotte Stoll, Der brauchtümliche Wortschatz im Überlieferungsbestand der Pfalz
Zeitschriftenrezension: Carl Anders Skriver, Der Weihnachtsbaum. Geschichte und Sinndeutung
Zeitschriftenrezension: Ilmar Talve, Namens- und Geburtstagstraditionen in Finnland
Zeitschriftenrezension: Volksmedizin. Probleme und Forschungsgeschickte. Hg. v. Elfriede Grabner
Zeitschriftenrezension: Hans-Heinrich Müller, Märkische Landwirtschaft vor den Agrarreformen von 1807. Entwicklungstendenzen des Ackerbaues in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. (= Veröff. des Bezirksheimatmuseums Potsdam 13)
Zeitschriftenrezension: Mathias Altmann, Oberösterreichisches Georgicon. Ein Lehrgedicht dargestellt in einem Familiengemälde
Zeitschriftenrezension: Georg Moll, Die kapitalistische Bauernbefreiung im Klosteramt Dobbertin (Mecklenburg). Zum "preußischen Weg" der Entwicklung des Kapitalismus in der Landwirtschaft. (= Veröff. d. Staatsarchivs Schwerin 6)
Zeitschriftenrezension: Imre Wellmann, A parasztnép sorsa Pest megyében kétszaz évvel ezelött tulajdon vallomásainak tükrében (Die Lage der Bauern im Komitat Pest vor zweihundert Jahren im Spiegel ihrer eigenen Aussagen). (= Mezögazdaságtörténeti Tamulmányok 3)
Zeitschriftenrezension: Maria Biernacka, Wsie drobnoszlacheckie na Mazowszu i Podlasiu. Tradycje historyczne a wspólczesne przemiany (Die Dörfer des Kleinadels in Mazowsze und Podlasie. Historische Traditionen und gegenwärtige Veränderungen). Vorwort und Redaktion Anna Kutrzeba-Pojnarowa
Zeitschriftenrezension: Ján Podolák, Pastierstvo v oblasti Vysokých Tatier (Schafhaltung in der Hohen Tatra). (= Klenotnica slovenskej l'udovej kulturý I)
Zeitschriftenrezension: J. M. G. van der Poel, Honderd jaar landbouwmechanisatie in Nederland
Zeitschriftenrezension: Die historischen Pflüge der Hohenheimer Sammlung landwirtschaftlicher Geräte und Maschinen. Ein kristischer Katalog. Bearb. v. Ernst Klein u. Mitwirk. v. Wilhelm Krepela
Zeitschriftenrezension: Dorothee Bayer, O gib mir Brot. Die Hungerjahre 1816 und 1817 in Württemberg und Baden. (= Schriftenreihe des deutschen Brotmuseums e. V. Ulm / Donau 5)
Zeitschriftenrezension: Harry Frank, Das Fallenbuch. Entwicklung, Verbreitung und Gebrauch jagdlicher Fallen
Zeitschriftenrezension: Horst Lehrke, Das niedersächsische Bauernhaus in Waldeck. (= Beitr. zur Volkskunde Hessens 8)
Zeitschriftenrezension: Willi Münch, Niederbergische Steingaden und Wehrspeicher (=Werken und Wohnen. Volkskundliche Untersuchungen im Rheinland 6)
Zeitschriftenrezension: Richard Wolfram, Die gekreuzten Pferdeköpfe als Giebelzeichen. (= Veröff. d. Inst. f. Vk. an der Univ. Wien 3)
Zeitschriftenrezension: Jürgen Bünstorf, Die ostfriesische Fehnsiedlung als regionaler Siedlungsform-Typus und Träger sozial-funktionaler Berufstradition. (= Abhandlungen und Vorträge zur Geschichte Ostfrieslands 45)
Zeitschriftenrezension: Helene Grünn, Faßbinder - Faßboden. Handwerk und Kunst
Zeitschriftenrezension: Roar Hauglid, Randi Asker, Helen Engelstad, Gunvor Traetteberg, Norwegische Volkskunst
Zeitschriftenrezension: Renaat van der Linden, Het Bolspel on Vlaanderen vroeger en nu
Nachsatzblatt
Hinterer Buchspiegel
Hinterer Einband
Farbkeil

Volltext

Der Wassermann in der russischen Folklore
63
Gefahr, rettet sich aber schließlich mitunter dank seiner Schlauheit und Findigkeit.
Der Held schließt mit dem Wassermann einen Vertrag, taucht auf den Grund, lebt
eine Zeidang im Unterwasserreich und kehrt wohlbehalten zurück. Alle diese
Situationen treffen auch für die Episoden des Märchens und der Byline zu, die
mit der Gestalt des Wassermanns verbunden sind. Das Memorat kennt hingegen
nur die ersten drei Momente: die Begegnung, die Gefahr und die Rettung bzw. den
Untergang. Der Vertrag mit den jenseitigen Mächten und der Aufenthalt in der
außerirdischen Welt gehen schon über die Grenzen des ,Memorats £ hinaus, es sind
Situationen, die dem Wesen eines Berichts über persönlich Erlebtes widersprechen.
Wir sehen also, daß das Fabulat, das seinem Wesen nach dem Memorat sehr nahe
steht, sich dennoch dem Märchen und der Byline annähert, sobald es die Eigenschaft
e ines Augenzeugenberichtes verliert. Es kann vom Erzähler selbst und seinen Zu
hörern — zum Unterschied vom Memorat — als Kunstwerk aufgefaßt werden
ü nd nicht nur als Information. Seine Funktion kann zwischen einem Augenzeugen-
hericht und einer unterhaltsamen Erzählung schwanken. Seiner Funktion nach kann
es der Byline und sogar dem Märchen näher stehen als dem Memorat. In der Gegen
wart wird die Grenze zwischen Fabulat und Märchen immer mehr verwischt, weil
der Volksglaube, auf den sich das Memorat stützte, ausgestorben ist. Der Volks
glaube verschwindet — und die Erzählung wird zum reinen Phantasieprodukt, zum
Härchen.
Wir besitzen nur eine relativ geringe Zahl genauer Aufzeichnungen von Fabula-
te n über den Wassermann, hauptsächlich nur schematische Nacherzählungen; noch
Se ltener festgehalten sind die Texte von Memoraten. Die Sammler begnügen sich
größtenteils mit der Feststellung, daß man an diesem oder jenem Ort (in diesem
oder jenem Dorf, Kreis, Gouvernement), annimmt (glaubt, meint, behauptet),
daß .. .“ usw., d. h. sie teilen meist nicht die Memorate selbst mit, sondern eine
Verallgemeinerte Glaubensvorstellung. Der Grund dafür liegt im Charakter des
■^demorats, das meistens nicht zu einem stabilen Text geformt ist oder dessen Form,
Wenn sie existiert, dem Erzähler und seinen Zuhörern gar nicht bewußt wird, selbst
dann, wenn der Erzählende von seiner Begegnung mit den Mächten der Finsternis
Mehrmals genau mit denselben Worten berichtet. Daher rührt auch die Möglich
st einer kollektiven Erzählung, von der die Sammler berichten: Jeder der An
wesenden steuert Einzelheiten bei, die auf Grund eigener Erfahrung oder nach dem,
Was er von anderen gehört hat, das Bild ergänzen. Am genauesten werden Memorate
über den Wassermann in den Aufzeichnungen von P. G. Bogatyrev wiedergege
ben. 53 Aber auch sie wurden vom Sammler offenbar nicht in ihrer tatsächlichen
Erscheinungsform fixiert, sondern als Antworten auf seine Fragen aufgezeichnet:
>>Sie haben etwas vom Wassermann gehört?“ — „Ja, ein alter Mann bei uns hat
folgendes gesehen .. .“ 54
Bereits V. Dal’ hat beobachtet, daß die Erzählungen von den Mächten der Finster
nis vielen Genres zugehören. „Die poetischen Glaubensvorstellungen“, schrieb er,
53 P. G. Bogatyrev, Верования великоруссов Шенкурского уезда (Der Volksglaube der
Us sen im Kreis Senkursk). Btnografiöeskoe obozrenie 1916, Nr. 3/4, 53 — 55.
54 Ebda 53.

Download

Downloads

Formate und Verlinkungen

Die Metadaten stehen in verschiedenen Formaten zur Verfügung. Außerdem gibt es Links zu externen Systemen.

Formate

METS METS (Gesamtwerk) MARC XML Dublin Core

Links

OPAC DFG-Viewer Mirador

Zitieren

Folgende Zitierlinks stehen für das gesamte Werk oder die angezeigte Seite zur Verfügung:

Ganzer Datensatz

RIS

Diese Seite

Zitierempfehlung

Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Kontakt

Haben Sie einen Fehler gefunden, eine Idee wie wir das Angebot noch weiter verbessern können oder eine sonstige Frage zu dieser Seite? Schreiben Sie uns und wir melden uns sehr gerne bei Ihnen zurück!

Name: (Pflicht)

Nachname:

E-Mail: (Pflicht)

Nachricht: (Pflicht)

Sicherheitsfrage:

Welche Farbe hat der blaue Himmel?:

Hiermit bestätige ich die Verwendung meiner persönlichen Daten im Rahmen der gestellten Anfrage.

Akzeptieren:

Nein Ja

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Deutsches Jahrbuch für Volkskunde, 15.1969,1

Bildfragment