Zeitschrift für Ethnologie: Zeitschrift für Ethnologie, 110.1985

Zeitschrift für Ethnologie, 110.1985

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-714788

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714788

Persistenter Identifier:: BV035173706

Titel:: Zeitschrift für Ethnologie

Untertitel:: ZfE

ISSN:: 0044-2666

Erscheinungsort:: Berlin

Verlag:: Reimer

Erscheinungsjahr:: 1869

Lizenz:: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-712237

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-712237

Persistenter Identifier:: 1537977969531

Titel:: Zeitschrift für Ethnologie, 110.1985

Erscheinungsjahr:: 1985

Signatur:: LA 7600

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Bd. 110, 1985, Heft 2

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Zeitschriftenrezension

Strukturtyp:: Zeitschriftenrezension

Titel:: Ibsen al-Faruqi, Lois: An Annotated Glossary of Arabic Musical Terms

Sonstige Person:: Braune, Gabriele

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Buchbesprechungen und Bibliographien 301 glocken, Schafschurscheren und Fußfesseln für Pferde bis zu den Gehegen zum Schutz der Tiere (um nur einige Beispiele zu nennen), d. h. nicht nur solche Dinge, die die Bachtiaren selbst herstellen, sondern ebenso diejenigen, die sie von Handwerkern erwerben. Auf diese Weise dürfte das Buch insgesamt mehr oder minder das komplette materielle Inventar der nomadischen Bachtiaren vor führen. Fotos und gut verständliche Zeichnungen verdeutli chen die Beschreibungen (ein kleiner Schönheitsfehler des Buches muß hier erwähnt wer den: die Bilder haben keine Unterschriften — allenfalls den einheimischen Namen eines Gerätes — und können nur vom Text her erschlossen werden, was beim ersten Lesen kaum stört, aber bei der späteren Benutzung des Buches lästig werden dürfte). Es kann nicht deutlich genug gesagt werden, wie wichtig Arbeiten der vorliegenden Art sind: Die Darstellung der materiellen Lebensgrundlagen einer menschlichen Gemein schaft ist für deren Verständnis mindestens ebenso wichtig wie z. B. ihre Verwandtschafts ordnung oder ihre religiösen Vorstellungen. Außerdem wird in einer Zeit des raschen Wan dels die Kenntnis traditioneller Techniken oft nur durch die Arbeit des Ethnographen vor dem Vergessen bewahrt. Digards Monographie sollte vielen Feldforschern als Vorbild die nen und ihnen Mut machen, sich so profanen Themen wie Techniken und Gebrauchsge genständen ebenso zuzuwenden wie den abstrakteren Fragen beispielsweise der Wirtschafts- und Sozialordnung, die Digard — wie oben bereits erwähnt — als Nächstes behandeln will. Man darf gespannt sein auf diese Veröffentlichung. Gisela Dombrowski Ibsen al-Faruqi, Lois: An Annotated Glossary of Arabic Mu sical Terms. Green wood Press, Westport / Connecticut und London 1981. XXII + 512 Seiten. Das vorliegende Wörterbuch ist ein kommentierter Glossar und wurde von Lois Ibsen al-Faruqi zusammengestellt und herausgegeben. Die Verfasserin ist Spezialistin auf diesem Gebiet; sie hat 1974 über das Wesen der Musik in der islamischen Kultur promoviert und unterrichtet gegenwärtig an der Temple University in Syracuse Religions- und Kultur geschichte. Faruqi ist unter interessanten und wichtigen, aber auch der Kritik bedürftigen Aspek ten an ihre zweifellos zeitraubende und schwierige Arbeit herangegangen. Wie sie selbst angibt, hat sie etwa 150 Quellen in arabischer, französischer, deutscher und englischer Sprache, beginnend mit dem 7. Jahrhundert, benützt und alle einschlägigen musikwissen schaftlichen Termini, die sie dabei fand, in dem vorliegenden Glossar zusammengefaßt. Der Band enthält eine kurze Einleitung über Zielsetzung und Gebrauch eines Glos sars. Der eigentliche Glossar bildet den Hauptteil und wird durch fünf Appendices er gänzt: In AppendixI werden englische Musiktermini ins Arabische übersetzt. AppendixII behandelt die Rückführung einzelner Termini auf ihre arabischen Wurzeln, gewisserma ßen ein arabisches Wörterbuch der Termini (in der Reihenfolge des arabischen Alphabets, aber in Umschrift). AppendixIII enthält Erläuterungen zur Betonung und Transkription. Appendix IV gibt Abkürzungen an, und Appendix V besteht aus einer alphabetischen Zu sammenstellung benutzter Autoren und Quellen. Es handelt sich hierbei um das erste Glossar dieses Themas in der westlichen Welt. Wohl gibt es auch arabischsprachige Musik Wörterbücher, die jedoch nur erfahrenen Ara bisten, spezialisierten Musikwissenschaftlern und Musikethnologen zugänglich sind. Aller dings ist es auch für einen Araber nicht gerade einfach, sich in einem arabischsprachigen

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Zeitschrift für Ethnologie, 110.1985

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Zeitschriftenrezension

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung