Anthropos: Anthropos, 86.1991,1/6

Sprüchwörterbuch in sechs Sprachen

Bibliographische Daten

Zeitschrift

Strukturtyp:: Zeitschrift

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-714820

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-714820

Persistenter Identifier:: BV043334262

Titel:: Anthropos

Untertitel:: internationale Zeitschrift für Völker- u. Sprachenkunde

Erscheinungsort:: Fribourg

Verlag:: Ed. St. Paul

Erscheinungsjahr:: 1906

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Wissensgebiet:: Sozial- und Kulturanthropologie > Allgemeines

Zeitschriftenband

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Werks-URN (URL):: https://digi.evifa.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:kobv:11-711879

URN:: urn:nbn:de:kobv:11-711879

Persistenter Identifier:: 1513674362149

Titel:: Anthropos, 86.1991,1/6

Erscheinungsjahr:: 1991

Signatur:: LA 1118

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

Inhaltsverzeichnis

Strukturtyp:: Inhaltsverzeichnis

Titel:: Geographischer Index

Sammlung:: Zeitschriften und Zeitungen > Zeitschriften zur Ethnologie

— Gm 26. Wer Allen dient, macht Keinem sich verbindlich. Qui servit communi , servit nulli.. Chi serve al comune, non Serve a nessuno, Ki közsegnek ‚Szolgäl, egynek se szolegal. 27. Allein. Besser 'ist allein, als in böser Gemein. E meglio esser solo, che male accompagnato, I vaut mieux dire seul qu'en mauvaise compagnie, Jobb magän; mint TOSZ8zZ tärsal järni, 28. Alles, Alles währt nur eine Weile. Toute chose n’a qu’'un temps. 29. Almosen. Almosen geben armet nicht. Nessun diventd mai POYverO0O per far elemosina; Personnene devint jamais pauyre pour faire l’au- Möne, 30. Almosen das vom Herzen kommt, . Dem Geber, wie dem Nehmer , frommt. Giving to the poor encreases the store. 31. Alt. Je älter, je kärger. . Mennel venebb , annäl fösvenyebb, 32. Wer alt werden will, thue früh dazu (d. i..der fange bei Zeiten an sich an Mässigkeit zugewöh- nen, und, wie alteLeute, ein nüchternes.Leben zu führen). ; Discite venturam jam nunc sentire senectam. Mature fies seneX, si-diu velis esse senex, . Divieni tosto vecchio, se vuoi viver lungo tempo vecchio, N faut devenir vieux de bonne heure, si on veut l’itre long-temps.

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

Volltext: Sprüchwörterbuch in sechs Sprachen

Zeitschrift

Zeitschriftenband

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung