Texte zur Religion der Osttscheremissen.
39
Texte zur Religion der Osttscheremissen.
Von Ödön Веке, Budapest.
Inhalt:
T oßda-Geschichten (Nr. 1 bis 2). 11.
2. ußi’r-Geschichten (Nr. 1 bis 5). 12.
3. /räVi'-Geschichten (Nr. 1 bis 3). 13.
4. üwAio/7</aZ-(Badehauskobold-)Geschich- 14.
ten (Nr. 1 bis 3). 15.
5. Die Helden der Berge nende und kije-
ßak (Nr. 1 bis 3). 16.
6. Der Todesengel (Nr. 1 bis 4). 17.
7. keremet (Nr. 1 bis 2). 18.
8. Wie die alten Tscheremissen keremet 19.
machten. 20.
9. Der Geist des Flusses (ener-ßoÖai). 21.
10. Der Geist des Feuers.
Die Tscheremissen, die zu den fim
wohnen in Rußland zwischen der Wolga und der Ufa. In größeren Mengen
leben sie in den ehemaligen Gouvernements Kazan und Wjatka, dann im
Gouvernement Ufa, wohin sie erst im 17. Jahrhundert übersiedelten. Außerdem
wohnen noch Tscheremissen in kleineren Mengen in den Gouvernements Perm,
Niznij-Novgorod und Kostroma. Nach der Volkszählung von 1926 ist ihre
Zahl ungefähr 430.000.
Die Tscheremissen sind noch in ziemlich großer Anzahl Heiden ge
blieben, die — besonders zur Zeit größerer Unglücksfälle — an den Opfer
tagen weiterhin teilnehmen. Die Tscheremissen in den Gouvernements Ufa und
Perm sind noch heute Heiden.
Das vorliegende Material ist ein Teil meiner folkloristischen Sammlung,
die ich im Aufträge der Ungarischen Akademie der Wissenschaften während
des Weltkrieges in den Kriegsgefangenenlagern aufgezeichnet habe. Alle hier
veröffentlichten Texte stammen von einem Sprachmeister namens Andrianow
Wasilij aus Staryj-Orjebas, Kreis Birsk, Gouvernement Ufa. Damals war
er 33 Jahre alt.
ln meinen Texten bin ich soweit als möglich der in der Zeitschrift
„Finnisch-ugrische Forschungen“, I., p. 32 ff., von Setälä vorgeschlagenen
Transkriptionsweise gefolgt. Aus technischen Gründen mußte ich in einigen
Punkten davon abweichen; so bezeichnet
Q einen Laut zwischen a und ä;
d ist ein reduzierter (unvollkommener) hinterer Vokal mit mittlerer
Zungenstellung.
Der Blattern-Alte und seine Frau.
Das kalte Fieber (jiiStö rnuio).
Die Gelbsucht.
Das schwarze Fieber.
Die Beerdigung und die Gedächtnis
feiern.
utum (uto kolso).
Der unzufriedene Tote.
Ostern '(kuet$e).
Das Pflugfest (aya-ßairam).
Das Opferfest (kiisö).
Das große Opferfest (kuyo küsö).
-ugrischen Völkern gehören,